Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходима предпоставка за участието на EUSC в програмата за подкрепа на КНП е изменението на Съвместното действие на Съвета, което понастоящем не предвижда дейности на EUSC в областта на КНП.
Czech[cs]
Aby se EUSC mohlo programu na podporu SST účastnit, je nutné provést změnu výše zmíněné společné akce Rady, jejíž současné znění nestanoví, že by se EUSC mělo v oblasti SST aktivně zapojit.
Danish[da]
En forudsætning for EUSC's deltagelse i SST-støtteprogrammet er en ændring af Rådets fælles aktion, der er i øjeblikket ikke hjemler mulighed for at inddrage EUSC i SST-aktiviteter.
German[de]
Voraussetzung für seine Beteiligung am Programm zur SST-Unterstützung ist eine Änderung der Gemeinsamen Aktion des Rates, die derzeit kein Tätigwerden des EUSC im Bereich SST vorsieht.
Greek[el]
Προϋπόθεση για τη συμμετοχή του EUSC στο πρόγραμμα στήριξης της SST είναι η τροποποίηση της κοινής δράσης του Συμβουλίου, καθώς επί του παρόντος δεν προβλέπει δράση του EUSC στον τομέα της SST.
English[en]
A pre-condition for the EUSC participation in the SST support programme is the amendment of the Council Joint Action which does currently not provide for EUSC action in the field of SST.
Spanish[es]
Para que el CSUE participe en el programa de ayuda a las actividades de VSE es requisito previo la modificación de la Acción Común del Consejo, que en la actualidad no contempla la actividad de dicho Centro en este ámbito.
Estonian[et]
Eeltingimus Euroopa Liidu Satelliidikeskuse osalemiseks SST toetusprogrammis on nõukogu ühismeetme muutmine, sest ühismeetmega ei nähta praegu ette nimetatud keskuse tegutsemist SST valdkonnas.
Finnish[fi]
Ennakkoedellytys EUSK:n osallistumiselle SST-tukiohjelmaan on mainitun neuvoston yhteisen toiminnan muuttaminen, sillä tällä hetkellä siinä ei säädetä EUSK:n toiminnasta SST:n alalla.
French[fr]
La modification de l’action commune du Conseil, qui ne prévoit actuellement pas d’intervention du CSUE dans le domaine de la SST, est une condition préalable à la participation du CSUE au programme de soutien à la SST.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Műholdközpontjának az SST-támogatási programban való részvételének előfeltételét jelenti a Tanács együttes fellépésének módosítása, amely jelenleg nem rendelkezik az EUMK-nak az SST területén való tevékenységéről.
Italian[it]
Un pre-requisito per la partecipazione del CSUE al programma di sostegno all'SST è la modifica dell'azione comune del Consiglio, che allo stato attuale non prevede alcun intervento del CSUE nel campo dell'SST.
Lithuanian[lt]
Išankstinė EUSC dalyvavimo SST paramos programoje sąlyga – būtina iš dalies pakeisti Tarybos bendruosius veiksmus, pagal kuriuos EUSC veiksmai SST srityje šiuo metu nenumatyti;
Latvian[lv]
Priekšnoteikums EUSC dalībai SST atbalsta programmā ir grozījums Padomes Vienotajā rīcībā, jo šobrīd tajā nav paredzēta EUSC darbība SST jomā.
Maltese[mt]
Prekundizzjoni għall-parteċipazzjoni tal-EUSC fil-programm ta’ appoġġ għall-SST hija l-emenda tal-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill li attwalment ma tipprevedix azzjoni tal-EUSC fil-qasam tal-SST.
Dutch[nl]
Een noodzakelijke voorwaarde voor deelname van het EUSC aan het SST-ondersteuningsprogramma is een wijziging van het Gemeenschappelijk Optreden van de Raad, dat op dit moment niet voorziet in een optreden van het EUSC op het gebied van SST.
Polish[pl]
Warunkiem wstępnym udziału EUSC w programie wsparcia SST jest zmiana wspólnego działania Rady, które obecnie nie przewiduje działań EUSC w dziedzinie SST.
Portuguese[pt]
Uma condição prévia para a participação do CSUE no programa de apoio SST é a alteração da ação comum do Conselho, que atualmente não prevê a participação do CSUE no domínio dos SST.
Romanian[ro]
O condiție prealabilă pentru participarea CSUE la programul de sprijin pentru SST este modificarea Acțiunii Comune a Consiliului care nu prevede în prezent nicio intervenție din partea pentru CSUE în domeniul SST.
Slovak[sk]
Predpokladom pre účasť EUSC v programe na podporu SST je zmena a doplnenie jednotnej akcie Rady, ktorá v súčasnosti nepočíta s činnosťou EUSC v oblasti SST.
Slovenian[sl]
Pogoj za sodelovanje EUSC v podpornem programu SST je sprememba Skupnega ukrepa Sveta, ki trenutno ne določa delovanja EUSC na področju SST.
Swedish[sv]
En nödvändig förutsättning för EUSC:s deltagande i SST-stödprogrammet är att man ändrar rådets gemensamma åtgärd, som för närvarande inte föreskriver några EUSC-åtgärder inom SST-området.