Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعندما اجتمعنا آخر مرة هنا لمناقشة هذه المسألة في تشرين الأول/أكتوبر # ، رحبنا بتشكيل حكومة جديدة في هايتي تحت القيادة القوية لرئيس الوزراء ميشيل دوفيفيير بيير- لويس، الذي واجه فورا، مع الرئيس بريفال، المهمة الصعبة لمحاولة جسر الهوة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية
English[en]
When we last met here to discuss this issue in October # we welcomed the formation of a new Haitian Government under the strong leadership of Prime Minister Michèle Duvivier Pierre-Louis, who, together with President Préval, was immediately set the difficult task of trying to bridge the gap between the executive and legislative branches
Spanish[es]
La última vez que nos reunimos aquí para examinar la cuestión, en octubre de # acogimos con beneplácito la formación de un nuevo Gobierno en Haití bajo la firme dirección de la Primera Ministra Michèle Duvivier Pierre-Louis, quien, junto con el Presidente Préval, emprendió de inmediato la tarea de intentar salvar la brecha entre las ramas ejecutiva y legislativa
French[fr]
Lorsque nous nous sommes réunis ici la dernière fois en octobre # pour débattre de cette question, nous nous sommes félicités de la formation d'un nouveau Gouvernement haïtien sous la direction énergique de la Premier Ministre Michèle Duvivier Pierre-Louis qui, avec le Président Préval, s'est immédiatement vue confier la tâche difficile de tenter d'aplanir les divergences entre les pouvoirs exécutif et législatif
Russian[ru]
Когда мы в последний раз встречались здесь для обсуждения этого вопроса в октябре # года, мы приветствовали формирование нового правительства Гаити под твердым руководством премьер-министра Мишель Дювивье Пьер-Луи, которая, совместно с президентом Превалем, немедленно приступила к реализации трудной задачи по преодолению разрыва между исполнительной и законодательной ветвями власти
Chinese[zh]
当我们上次于 # 年 # 月在此讨论这个问题时,我们曾欢迎组建由米歇尔·皮埃尔-路易总理有力领导的新一届海地政府。 皮埃尔-路易总理与普雷瓦尔总统一道,立即着手执行努力弥合行政机构与立法机构之间分歧的棘手任务。