Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبوصفنا عضواً في هذه المنظمة الموقرة وعضوا في الاتحاد الأوروبي وفي فريق الاتصال الدولي المعني بليبيا، قدمت حكومتي خلال الشهور الماضية المساعدة الإنسانية لإخلاء عشرين ألف شخص تقريباً، وقدمت المساعدة الطبية وجهود الإغاثة من جانب المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة وبرنامج الغذاء العالمي.
English[en]
As a Member of this esteemed Organization, of the European Union and of the international contact group on Libya, my Government has provided, over the past several months, a humanitarian hub for the evacuation of nearly 20,000 people, medical assistance and relief efforts by intergovernmental and non‐governmental organizations, including such United Nations agencies as the World Food Programme.
Spanish[es]
Como Miembro de esta estimada Organización, de la Unión Europea y del Grupo de Contacto Internacional sobre Libia, mi Gobierno ha proporcionado, durante los últimos meses, un centro humanitario para la evacuación de casi 20.000 personas y asistencia médica, y ha contribuido en los esfuerzos de socorro de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, incluso de organizaciones de las Naciones Unidas como el Programa Mundial de Alimentos.
French[fr]
En tant que Membre de cette Organisation respectée, de l’Union européenne et du Groupe de contact sur la Libye, mon gouvernement sert, depuis plusieurs mois, de point de transit humanitaire, qu’il s’agisse de l’évacuation de près de 20 000 personnes ou de l’aide humanitaire et des secours fournis par les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, dont des organismes de l’ONU tel le Programme alimentaire mondial.
Russian[ru]
Как член этой уважаемой Организации, Европейского союза и международной контактной группы по Ливии наша страна в последние месяцы служила гуманитарным центром для эвакуации почти 20 000 человек, для оказания медицинской помощи и для гуманитарных усилий межправительственных и неправительственных организаций, включая такие учреждения Организации Объединенных Наций, как Всемирная продовольственная программа.
Chinese[zh]
作为这个崇高组织的一个会员以及欧洲联盟和利比亚问题国际联络小组的一个成员,我国政府在过去几个月充当了人道主义援助的中转站,协助疏散了2万人,为包括世界粮食计划署等联合国机构在内的政府间组织和非政府组织的医疗援助和救济工作提供便利。