Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вноските на Исландия и Норвегия, наричани по-долу държавите от Споразумението за сътрудничество, към разходите за въвеждане и експлоатация на Ц.ШИС:
Czech[cs]
Příspěvky Islandu a Norska (dále jen státy dohody o spolupráci) na náklady na zřízení a provoz C. SIS:
Danish[da]
Island og Norge, herefter benævnt "samarbejdsaftalens stater", bidrager til udgifterne i forbindelse med oprettelse og drift af C.SIS som følger:
German[de]
Anteile Islands und Norwegens, im Folgenden Staaten des Kooperationsübereinkommens genannt, an den Kosten für die Einrichtung und den Betrieb des C.SIS:
Greek[el]
Συνεισφορές της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, καλουμένων στη συνέχεια "τα κράτη της συμφωνίας συνεργασίας" στις δαπάνες εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS:
English[en]
The contributions of Iceland and Norway, hereinafter referred to as the States of the Cooperation Agreement, to the costs of installing and operating the C.SIS:
Spanish[es]
Cuotas de Islandia y Noruega, en lo sucesivo "Estados del Acuerdo de cooperación", relativas a los costes de instalación y de funcionamiento del C.SIS:
Estonian[et]
Islandi ja Norra (edaspidi koostöölepingu osalisriigid) osamaksud C.SISi paigaldus- ja tegevuskuludesse:
Finnish[fi]
Islannin ja Norjan, jäljempänä "yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltiot", osuudet C.SIS-yksikön perustamis- ja käyttökustannuksista:
French[fr]
Participations de l'Islande et de la Norvège, ci-après dénommées "les États de l'Accord de coopération", aux frais d'installation et de fonctionnement du C.SIS:
Croatian[hr]
Doprinosi Islanda i Norveške, u daljnjem tekstu „države Sporazuma o suradnji”, troškovima postavljanja i funkcioniranja C.SIS-a:
Hungarian[hu]
Izland és Norvégia (a továbbiakban "az Együttműködési Megállapodás államai") hozzájárulása a SIS központi rész létesítési és működési költségeihez:
Italian[it]
Contributo dell'Islanda e della Norvegia, in seguito denominate "Stati parte dell'Accordo di cooperazione", ai costi d'installazione e di funzionamento del C.SIS:
Lithuanian[lt]
Dėl Islandijos ir Norvegijos, toliau vadinamų Bendradarbiavimo susitarimo valstybėmis, įnašų C. SIS įrengimo ir naudojimo išlaidoms padengti:
Latvian[lv]
Islandes un Norvēģijas, turpmāk – Sadarbības nolīguma valstis, iemaksas Centrālās Šengenas informācijas sistēmas ierīkošanai un darbībai:
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet ta' l-Islanda u tan-Norveġja, minn hawn 'il quddiem irriferiti bħala l-Istati tal-Ftehim tal-Koperazzjoni, għall-ħlas ta' l-istallar u l-operat tas-C.SIS:
Dutch[nl]
Aandelen van IJsland en Noorwegen, hierna "staten van de samenwerkingsovereenkomst" genoemd, in de kosten voor de inrichting en de werking van het C.SIS:
Polish[pl]
Udział Islandii i Norwegii, zwanych dalej "państwami Umowy o współpracy", w kosztach budowy i eksploatacji C.SIS:
Portuguese[pt]
Participações da Islândia e da Noruega, a seguir designadas "Estados do acordo de cooperação", nas despesas de instalação e de funcionamento do C.SIS:
Romanian[ro]
Contribuția Islandei și Norvegiei, denumite în cele ce urmează state semnatare ale acordului de cooperare, la costurile de instalare și funcționare a C.SIS:
Slovak[sk]
Príspevky Islandu a Nórska, ďalej len štáty dohody o spolupráci, na náklady inštalácie a prevádzky C.SIS:
Slovenian[sl]
Prispevek Islandije in Norveške, v nadaljevanju "države Sporazuma o sodelovanju", k stroškom postavitve in delovanja C.SIS:
Swedish[sv]
Bidrag från Island och Norge, hädanefter kallade parterna i samarbetsavtalet, till anläggnings- och driftskostnaderna för C.SIS: