Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lynette havde lidt gennem kunstværker fra børnehaven krydderihylder fra sommerlejre og smykker, der blev lavet til spejder.
German[de]
Lynette musste sich mit Kunst aus dem Kindergarten herumschlagen mit Gewürzständern, die ihre Kinder im Sommerlager gebastelt hatten und mit Schmuck, den sie auf dem Pfadfinderfest gefertigt hatten.
Greek[el]
Η Λινέτ πέρασε από τις δημιoυργίες τoυ νηπιαγωγείoυ... από τα ξύλινα διακoσμητικά της κατασκήνωσης... και από τα κoσμήματα των πρoσκόπων.
English[en]
Lynette had suffered through art work made in kindergarten spice racks made in summer camp and jewellery made at the scout jamboree.
Spanish[es]
Lynette tuvo sufrir el arte hecho en la guardería la cesta de especias hecha en el campamento de verano y las joyas fabricadas en la fiesta de los scouts.
Finnish[fi]
Lynette oli kestänyt lastentarhassa tehdyt piirustukset kesäleirillä tehdyt maustehyllyt ja partiolaiskokoontumisessa tehdyt korut.
Hungarian[hu]
Lynette szenvedett az oviban készült műalkotásoktól, a nyári táborban barkácsolt fűszertartóktól, és a cserkészbulikon gyártott ékszerektől.
Norwegian[nb]
Lynette hadde slitt seg gjennom tegninger fra barnehagen krydderhyller lagd på leirskole og smykker lagd på speiderstevne.
Portuguese[pt]
Lynette sofreu com a arte feita no jardim de infância, com a caixa de palitos feito no acampamento, ... e jóias feitas na reunião dos escoteiros.
Slovenian[sl]
Lynette je stiskala zobe ob umetninah iz vrtca, ob poličkah za začimbe iz kolonije, ob nakitu s taborjenja.