Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stein/Jonas), 22. vydání, svazek 10, Tübingen 2011, s. 46, bod 88, který navzdory prudkému nárůstu evropských právních aktů v této oblasti považuje jádro občanského procesního práva – procesní normy pro vnitrostátní spory – za dosud nedotčené.
Danish[da]
Wagner, i: Kommentar zur Zivilprozessordnung, udg. af Stein og Jonas, 22. oplag, bind 10, Tübingen, 2011, s. 46, punkt 88, som på trods af den voldsomme vækst i antallet af europæiske retsakter på dette område anser kernen i den civile retspleje – de processuelle regler for interne tvister – for hidtil at have været uberørt.
Greek[el]
Ομοίως, ο Wagner, G., στο Kommentar zur Zivilprozessordnung (επιμέλεια: Stein/Jonas), 22η έκδοση, τόμος 10, Tübingen, 2011, σ. 46, σημείο 88, θεωρεί ότι ο πυρήνας του αστικού δικονομικού δικαίου —οι δικονομικοί κανόνες για τις διαφορές εσωτερικού χαρακτήρα— έχει παραμείνει ανέπαφος, μολονότι αυξάνονται ραγδαίως οι ευρωπαϊκές πράξεις στον εν λόγω τομέα.
English[en]
Stein/Jonas), 22nd edition, Vol. 10, Tübingen 2011, p. 46, paragraph 88, who considers the core of the law of civil procedure — the procedural rules governing internal disputes — to be unaffected thus far, despite the dynamic growth of European legislation in this field.
French[fr]
Stein et Jonas), 22e édition, tome 10, Tübingen, 2011, p. 46, point 88, qui, malgré la multiplication considérable des actes juridiques européens dans ce domaine, pense que l’essentiel du droit de la procédure civile (les règles de procédure gouvernant les litiges internes) n’a pas encore été affecté.
Hungarian[hu]
Stein/Jonas), 22. kiadás, 10. kötet, Tübingen 2011., 46. o., 88. pont, aki az európai jogi aktusok számának e területen tapasztalható rohamos növekedése ellenére úgy véli, hogy a polgári eljárásjog lényege – a belső jogviták eljárási szabályainak rögzítése – mindeddig csorbítatlan maradt.
Latvian[lv]
Stein/Jonas), 22. izdevums, 10. sējums, Tībingena, 2011, 46. lpp., 88. punkts, kurš uzskata, ka, neskatoties uz Eiropas tiesību aktu straujo pieaugumu šajā jomā, civilprocesa tiesību būtība, proti, procesuālie noteikumi attiecībā uz iekšējiem strīdiem, līdz šim nav skarti.
Dutch[nl]
Stein/Jonas), 22e druk, deel 10, Tübingen 2011, blz. 46, punt 88, die van mening is dat in weerwil van de stormachtige groei van het aantal Europese regelingen op dit gebied de kern van het burgerlijk procesrecht — de procesregels voor de beslechting van interne geschillen — tot nu toe onaangetast is gebleven.