Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за мониторинг на принудителното връщане (FReM), управляван от Международния център за развитие на миграционната политика (МЦРМП) с финансиране от Фонда на ЕС за връщане, има за цел създаването на Европейска група от наблюдатели на принудителните връщания, която ще бъде на разположение на държавите, на които се налага да използват система за мониторинг на принудителното връщане.
Czech[cs]
Cílem projektu sledování nuceného navracení, který řídí Mezinárodní středisko pro rozvoj migrační politiky (ICMPD) a který je financován z Evropského návratového fondu, je vytvořit evropské sdružení pozorovatelů pro sledování nuceného navracení, kteří budou k dispozici zemím, jež potřebují zavést systém pro sledování nuceného navracení.
Danish[da]
FReM-projektet, der forvaltes af Det Internationale Center for Udvikling af Migrationspolitikker (CIDM) og finansieres af EU's tilbagesendelsesfond, har til formål at oprette en europæisk gruppe af observatører til brug ved tvangsmæssige tilbagesendelser, som stilles til rådighed for lande, der har brug for at indføre et system til overvågning af tvangsmæssige tilbagesendelser.
German[de]
Ziel des Projekts zur Überwachung von Rückführungen, das vom Internationale Zentrum für migrationspolitische Entwicklung (ICMPD) verwaltet und aus Mitteln des Europäischen Rückkehrfonds finanziert wird, ist die Schaffung eines europäischen Pools von Rückführungsüberwachern, der den Ländern zur Verfügung steht, die ein System zur Überwachung von Rückführungen einsetzen müssen.
Greek[el]
Ο μηχανισμός ΠΑΕ, τον οποίο διαχειρίζεται το Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής και χρηματοδοτεί το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής, στοχεύει στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ομάδας παρατηρητών των επιχειρήσεων αναγκαστικής επιστροφής, οι οποίοι θα τίθενται στη διάθεση χωρών που πρέπει να εφαρμόσουν σύστημα παρακολούθησης των αναγκαστικών επιστροφών.
English[en]
The FReM project, managed by the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) with funding from the EU Return Fund, aims to create a European pool of forced return monitors available to the countries in need of implementing a forced return monitoring system.
Spanish[es]
El proyecto FReM, gestionado por el Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias (CIDPM) con financiación del Fondo de Retorno de la UE, tiene por objeto crear una reserva común europea de controladores de retornos forzosos a disposición de los países con necesidad de aplicar un sistema de supervisión de los retornos forzosos.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Rändepoliitika Arendamise Keskuse juhitava ja ELi tagasisaatmisfondist rahastatava sunniviisilise tagasisaatmise jälgimise (FReM) projekti eesmärk on luua Euroopa ühendatud sunniviisilise tagasisaatmise jälgijate andmebaas riikidele, kel on vaja rakendada sunniviisilise tagasisaatmise jälgimise süsteemi.
Finnish[fi]
Kansainvälisen siirtolaispolitiikan kehittämiskeskuksen (ICMPD) johtaman ja EU:n paluurahaston rahoittaman FReM-hankkeen tavoitteena on luoda pakkokeinoihin perustuvassa palauttamisessa käytettävien valvojien eurooppalainen ryhmä, jonka valvojat olisivat niiden maiden käytettävissä, joiden on tarpeen toteuttaa pakkokeinoihin perustuvan palauttamisen valvontajärjestelmä.
French[fr]
Le projet FReM, géré par le Centre international pour le développement des politiques migratoires (CIDPM), grâce à un financement du Fonds européen pour le retour, vise à créer une équipe européenne de contrôleurs des retours forcés mise à la disposition des pays devant mettre en œuvre un système de contrôle des retours forcés.
Croatian[hr]
Cilj projekta praćenja prisilnog vraćanja, koji uz financiranje Fonda za vraćanje EU-a provodi Međunarodni centar za razvoj migracijske politike (ICMPD), razvoj je europske skupine pratitelja prisilnog vraćanja koji su na raspolaganju zemljama koje moraju primijeniti sustav praćenja prisilnog vraćanja.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Migrációs Politikát Fejlesztő Központ által irányított, az Uniós Visszatérési Alap által finanszírozott FReM-projekt célja, hogy egy olyan, a kötelező visszatéréssel foglalkozó európai felügyelőcsoportot állítson fel, amely a kötelező visszatérés ellenőrzését végrehajtó országok rendelkezésére áll.
Italian[it]
Il progetto FReM (Forced return monitoring), gestito dal Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie (ICMPD) con il finanziamento del Fondo europeo per i rimpatri, intende creare un gruppo europeo di osservatori delle attività di rimpatrio forzato a disposizione dei paesi che devono attuare un sistema di monitoraggio a proposito.
Lithuanian[lt]
ICMPD) ir finansuojamas iš ES grąžinimo fondo, tikslas – sukurti Europos priverstinio grąžinimo stebėtojų pajėgas, kurios gali būti siunčiamos į šalis, kuriose būtina įgyvendinti priverstinio grąžinimo stebėsenos sistemą.
Latvian[lv]
FReM projektam, kuru pārvalda Starptautiskais Migrācijas politikas attīstības centrs (ICMPD) un kurš saņem finansējumu no ES Atgriešanās fonda, ir mērķis izveidot piespiedu atgriešanas novērotāju Eiropas loku, kas pieejams valstīm, kurās nepieciešams īstenot piespiedu atgriešanas uzraudzības sistēmu.
Maltese[mt]
Il-proġett FReM, immexxi miċ-Ċentru Internazzjonali għall-Iżvilupp tal-Politika dwar il-Migrazzjoni (ICMPD) b’finanzjament mill-Fond tar-Ritorn tal-UE, għandu l-għan li joħloq Grupp Ewropew ta’ sorveljanti tar-ritorn imġiegħel disponibbli għall-pajjiżi fil-bżonn ta’ implimentazzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ tar-ritorn imġiegħel.
Dutch[nl]
Doel van het FReM-project, dat wordt beheerd door het International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) en wordt gefinancierd met middelen uit het Europees Terugkeerfonds, is de oprichting van een Europese groep controleurs inzake gedwongen terugkeer, die ter beschikking worden gesteld van landen die een systeem voor het toezicht op gedwongen terugkeer willen toepassen.
Polish[pl]
Projekt FReM, zarządzany przez Międzynarodowy Ośrodek Rozwoju Polityki Migracyjnej (ICMPD) i finansowany z Europejskiego Funduszu Powrotów Imigrantów, ma na celu utworzenie europejskiego zespołu obserwatorów przymusowych powrotów, dostępnych dla krajów, które muszą wdrożyć system monitorowania przymusowych powrotów.
Portuguese[pt]
O projeto FReM, gerido pelo Centro Internacional para o Desenvolvimento das Políticas Migratórias (CIDPM) com financiamento do Fundo de Regresso da UE, visa a criação de um grupo europeu de agentes de controlo dos regressos forçados, disponível nos países que necessitam de aplicar um sistema de controlo dos regressos forçados.
Romanian[ro]
Proiectul FReM, gestionat de Centrul Internațional pentru Dezvoltarea Politicilor de Migrație (ICMPD) cu finanțare din Fondul european de returnare, urmărește să creeze o echipă europeană de supraveghetori pentru returnarea forțată, care să fie la dispoziția țărilor care au nevoie de punerea în aplicare a unui sistem de monitorizare a returnării forțate.
Slovak[sk]
Projekt FReM, ktorý riadi Medzinárodné centrum pre rozvoj migračnej politiky (ICMPD) s financovaním z fondu EÚ pre návrat, je zameraný na vytvorenie európskeho súboru pozorovateľov núteného návratu, ktorý by bol k dispozícii krajinám, ktoré potrebujú uplatňovanie systému monitorovania núteného návratu.
Slovenian[sl]
Cilj projekta spremljanja prisilnih vrnitev (FReM), ki ga izvaja Mednarodni center za razvoj migracijske politike (ICMPD) s finančnimi sredstvi iz sklada EU za vračanje, je oblikovanje evropskega nabora opazovalcev prisilne vrnitve, ki bodo na razpolago državam članicam, ki morajo izvajati sistem spremljanja prisilnih vrnitev.
Swedish[sv]
Övervakningssystemet för återsändande förvaltas av Internationella centret för migrationsutveckling (ICMPD) med hjälp av finansiering från EU:s återvändandefond och syftar till att skapa en europeisk pool med övervakare som ska stå till förfogande i länder som ska inrätta övervakningssystem för återsändande.