Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis opkastning er ønskværdig kan man fremkalde den ved at kilde det bageste af barnets svælg eller ved at give det en kvalmende væske som magnesiamælk eller sennep og vand.
German[de]
Wenn Erbrechen angebracht ist, kannst du es auslösen, indem du einen Finger in den Mund des Kindes steckst oder indem du ihm eine Übelkeit erregende Flüssigkeit wie Magnesiummilch und Wasser oder Senf und Wasser zu trinken gibst.
Greek[el]
Όταν θέλετε να προκαλέσετε εμετό, μπορείτε να γαργαλίσετε το πίσω μέρος του λαιμού του παιδιού ή να του δώσετε κάποιο αηδιαστικό υγρό, όπως γάλα μαγνησίας με νερό ή μουστάρδα με νερό.
English[en]
When vomiting is desirable, you can induce it by tickling the back of the child’s throat or by giving him a nauseating fluid such as milk of magnesia and water or mustard and water.
Spanish[es]
Cuando se desea inducir el vómito, esto puede lograrse por medio de hacer cosquillas en la parte posterior de la garganta del niño o por medio de darle un vomitivo como leche de magnesia con agua o mostaza con agua.
Finnish[fi]
Jos oksentaminen on toivottavaa, voit aiheuttaa sen kutittamalla lapsen nielun seinämän takaosaa tai antamalla hänelle oksennuttavaa juotavaa, kuten magnesiumoksidin vesiliuosta ja vettä tai sinappi-vesi-liuosta.
French[fr]
Quand le vomissement est souhaitable, vous pouvez le provoquer en chatouillant le fond de la gorge de l’enfant ou en lui donnant un liquide propre à le faire vomir, comme du lait de magnésie et de l’eau ou de la moutarde et de l’eau.
Italian[it]
Quando è bene favorire il vomito, si può causare solleticando in fondo la gola del bambino o dandogli un liquido nauseabondo come latte di magnesia con acqua o mostarda con acqua.
Japanese[ja]
嘔吐が望ましい時には,子供ののどの内側を軽くなでるか,マグネシウムと水の乳液やからしの水どきなど,吐き気を誘う液体を与えることによって,それを起こすことができます。
Korean[ko]
토하는 것이 바람직할 때에는 자녀의 목구멍 속 뒷부분을 간지러주거나 ‘마그네시아’ 우유와 물 또는 겨자와 물의 혼합물 같은 액체를 먹여서 구토를 시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Brekninger kan framkalles ved at en stikker en finger i halsen på barnet eller gir det et brekkmiddel, for eksempel brent magnesia og vann eller sennep og vann.
Dutch[nl]
Is braken gewenst, dan kan dit worden teweeggebracht door kitteling van de achterkant van de keel of het laten drinken van een braakvloeistof zoals een oplossing van magnesia in water of mosterd in water.
Portuguese[pt]
Quando é conveniente o vômito, pode provocá-lo por coçar o fundo da garganta da criança ou lhe dar um fluido nauseante, tal como leite de magnésia e água, ou mostarda com água.