Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че комисията не ги одобри, докладите не се изпращат до председателя на Парламента.“
Czech[cs]
Nebudou-li zprávy schváleny příslušným výborem, nezašlou se předsedovi Parlamentu“.
Danish[da]
Rapporter, der ikke er godkendt af udvalget, forelægges ikke for formanden."
German[de]
Berichte, die vom Ausschuss nicht gebilligt werden, werden dem Präsidenten nicht übermittelt.”
Greek[el]
Ελλείψει έγκρισης από την επιτροπή, οι εκθέσεις δεν προωθούνται στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου.»
English[en]
In the absence of approval by the Committee, reports shall not be forwarded to the President."
Spanish[es]
A falta de aprobación por la comisión, los informes no se transmitirán al Presidente del Parlamento.»
Estonian[et]
Kui komisjon ei kiida aruannet heaks, aruannet presidendile ei edastata.”
Finnish[fi]
Jos valiokunta ei hyväksy raporttia, sitä ei toimiteta puhemiehelle."
French[fr]
En l'absence d'approbation par la commission, aucun compte rendu n'est transmis au Président du Parlement."
Croatian[hr]
Ako ih odbor ne odobri, izvješća se ne prosljeđuju predsjedniku."
Hungarian[hu]
Ha a bizottság nem hagyja jóvá a jelentést, azt nem továbbítják az Elnöknek.”
Italian[it]
In mancanza di approvazione da parte della commissione, le relazioni non sono trasmesse al Presidente."
Lithuanian[lt]
Komitetui nepritarus, pranešimai Pirmininkui neperduodami.“
Latvian[lv]
Bez komitejas apstiprinājuma ziņojumus priekšsēdētājam nenosūta."
Maltese[mt]
Fil-każ li l-Kumitat ma japprovahomx, ir-rapporti ma għandhomx jiġu mgħoddija lill-President."
Dutch[nl]
Wanneer het verslag niet door de Commissie wordt goedgekeurd, wordt het niet aan de Voorzitter toegezonden."
Polish[pl]
W przypadku niezatwierdzenia sprawozdania przez komisję sprawozdanie nie zostaje przekazane Przewodniczącemu Parlamentu.
Portuguese[pt]
Na falta de aprovação pela comissão, os relatórios não são transmitidos ao Presidente."
Romanian[ro]
În absenţa aprobării de către comisie, rapoartele nu se transmit Preşedintelui.”
Slovak[sk]
Ak správy nebudú výborom schválené, nepostúpia sa predsedovi Parlamentu."
Slovenian[sl]
V primeru, da ni odobritve s strani odbora, se poročila ne posredujejo predsedniku."
Swedish[sv]
Om utskottet inte godkänner rapporterna, ska de inte vidarebefordras till talmannen."