Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тези шевове и тези от раждането, заприличах на пътна карта.
Czech[cs]
S timhle a císařákem jsem jak automapa.
Greek[el]
Με τις ουλές που έχω, είμαι σαν οδικός χάρτης.
English[en]
Between this and my caesarean, I'm a goddamn road map.
Spanish[es]
Entre lo que me pasó y mi cesárea, parezco un mapa de carreteras.
French[fr]
Entre ça et ma césarienne, j'ai l'air d'une carte routière.
Hebrew[he]
עם זה והניתוח הקיסרי, אני מפת דרכים מזוינת.
Hungarian[hu]
Olyan vagyok, mit egy térkép.
Polish[pl]
Od tego miejsca aż do śladu po cesarce, wyglądam jak mapa drogowa.
Portuguese[pt]
Com o que aconteceu e minha cesárea, pareço um mapa de estradas.
Romanian[ro]
Între asta şi cezariana mea, sunt ca o hartă.
Serbian[sr]
Izgledam kao čudovište.
Turkish[tr]
Bununla doğum dikişlerim arasında yol haritası gibiyim.