Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن سيدات البلاط قد تتعلم درساً جيداً من فتاة مثلك.
Bulgarian[bg]
Мисля, че дамите в кралския двор биха могли да научат много от теб.
Bosnian[bs]
Mislim da bi dvorske dame mogle mnogo naučiti od tebe.
Catalan[ca]
Crec que les dames de la cort podríen aprendre molt d'una noia com tu.
Czech[cs]
Věřím, že dámy ode dvora by se od dívky, jako jsi ty, mohly hodně naučit.
Danish[da]
Damerne ved hoffet kunne lære en hel del af en pige som dig.
German[de]
Ich glaube, die Ladys am Hofe könnten viel von einem Mädchen wie dir lernen.
Greek[el]
Οι κυρίες της Αυλής θα μπορούσαν να μάθουν πολλά από κάποια σαν εσένα.
English[en]
I believe the ladies of the court could learn a great deal from a girl like you.
Spanish[es]
Creo que las damas de la corte... podrían aprender muchísimo de una chica como tú.
Estonian[et]
Usun, et õukonnadaamid võiksid sinusuguselt tüdrukult palju õppida.
Basque[eu]
Nire ustez gorteko emakumeek zu bezalako neska batengandik asko ikas dezakete.
French[fr]
Les dames de la cour apprendraient beaucoup d'une fille comme toi.
Galician[gl]
Penso que as señoras da corte poderían aprender moito dunha rapaza coma ti.
Hebrew[he]
אני מאמין שנשי הארמון יוכלו ללמוד הרבה מבחורה כמוך.
Croatian[hr]
Vjerujem da bi dame na dvoru mogle naučiti jako puno od djevojke poput tebe.
Hungarian[hu]
De úgy hiszem, az udvari hölgyek sokat tanulhatnánk egy ilyen lánytól, mint te.
Indonesian[id]
Aku percaya wanita di sana akan belajar banyak dari gadis seperti dirimu.
Italian[it]
Credo che le donne a corte potrebbero imparare molto da una donna come te.
Lithuanian[lt]
Manau, kad aikštės merginos iš tavęs galėtų daug ko pasimokyti.
Macedonian[mk]
Верувам дека дворските дами можат многу да научат од девојка како тебе.
Norwegian[nb]
Jeg tror damene i hoffet kunne lære mye fra en jente som deg.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de dames van het hof veel van iemand als jou kunnen leren.
Polish[pl]
Damy dworu mogłyby się wiele nauczyć od dziewczyny takiej, jak ty.
Portuguese[pt]
Creio que as senhoras da Corte podiam aprender muito contigo.
Romanian[ro]
Cred că doamnele de la Curte ar putea învăţa multe de la tine.
Russian[ru]
Я уверен, что придворным леди есть чему поучиться у такой девушки, как ты.
Serbian[sr]
Верујем да даме са двора могу да науче пуно од девојке попут тебе.
Swedish[sv]
Jag tror att damerna vid hovet kunde lära sig en hel del av en flicka som du.
Turkish[tr]
Saraydaki kadınlar senin gibi bir kızdan sürüyle şey öğrenebilir bence.
Vietnamese[vi]
Ta tin là những phu nhân trong triều có thể học hỏi được nhiều điều từ một cô cái như cô.