Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neviděla jsem je, dokud jsem se nedotkala toho těla v obchodě.
Danish[da]
Heller ikke jeg, før jeg rørte den døde krop.
Greek[el]
Ούτε κι εγώ μέχρι που ακούμπησα το πτώμα στο μαγαζί.
English[en]
I didn't see them until I touched the body in the spice shop.
Spanish[es]
No los vi hasta que toqué el cuerpo en la tienda de especias.
French[fr]
Je ne les ai pas vus jusqu'à ce que j'aie touché le corps dans la boutique d'épices.
Hebrew[he]
אני לא ראיתי אותם עד שנגעתי בגופה בחנות התבלינים.
Croatian[hr]
Nisam ih vidjela dok nisam dodirnula tijelo u trgovini.
Hungarian[hu]
Én sem, amíg hozzá nem értem a halott fickóhoz.
Italian[it]
Non li ho visti finché non ho toccato il corpo nel negozio di spezie.
Dutch[nl]
Ik zag het pas toen ik het lijk aanraakte in de winkel.
Polish[pl]
Nie widziałam ich, dopóki nie dotknęłam zwłok w sklepie.
Portuguese[pt]
Eu não conseguia ver até ter tocado no corpo na loja.
Romanian[ro]
Nici eu nu le-am văzut pănâ nu am atins cadavrul la magazin.
Russian[ru]
Я тоже не видела, пока не прикоснулась к трупу в лавке специй.
Slovenian[sl]
Nisem jih videla, dokler se v trgovini nisem dotaknila trupla.
Serbian[sr]
Ni ja ih nisam mogla videti sve dok nisam dotakla telo mrtvaca u radnji.
Swedish[sv]
Jag såg det inte förränn jag rörde vid kroppen i kryddbutiken.