Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(دانيال ٦:٨، ١٥) فتوجيه يهوه كان ظاهرا، واستمر العمل.
Czech[cs]
(Dan. 6:8, 15) Jehovovo vedení bylo zřejmé a dílo pokračovalo.
Danish[da]
(Daniel 6:8, 15) Det var klart at Jehova ledede begivenhedernes gang, og arbejdet fortsatte.
German[de]
Da persische Gesetze nicht geändert werden durften, fürchteten sich die Widersacher, gegen eine königliche Verordnung vorzugehen (Daniel 6:8, 15).
Greek[el]
(Δανιήλ 6:8, 15) Η κατεύθυνση του Ιεχωβά ήταν φανερή και το έργο συνεχίστηκε.
English[en]
(Daniel 6:8, 15) Jehovah’s direction was evident, and the work continued.
Spanish[es]
(Daniel 6:8, 15.) La dirección de Jehová fue evidente y, en consecuencia, la obra de reconstrucción continuó.
Finnish[fi]
(Daniel 6:8, 15) Jehovan ohjaus oli ilmeinen, ja työ jatkui.
Hiligaynon[hil]
(Daniel 6:8, 15) Maathag nga makita ang panuytoy ni Jehova, kag ang hilikuton natapos.
Croatian[hr]
Budući da perzijski zakon nije zastarjevao, neprijatelji su se plašili usprotiviti se kraljevskoj objavi (Danijel 6:8, 15).
Indonesian[id]
(Daniel 6:8, 15) Bimbingan Yehuwa nyata, dan pekerjaan berlangsung terus.
Icelandic[is]
(Daníel 6: 8, 15) Handleiðsla Jehóva var ljós og verkið hélt áfram
Italian[it]
(Daniele 6:8, 15) Era chiarissimo che Geova guidava le cose e i lavori proseguirono.
Japanese[ja]
ダニエル 6:8,15)エホバの指導があったことは明らかで,工事は続行されました。
Korean[ko]
(다니엘 6:8, 15) 분명히 여호와의 인도였으며, 그 일은 계속되었다.
Malagasy[mg]
Niharihary fa nitarika ny fisehoan-javatra i Jehovah, ka nitohy ny asa.
Norwegian[nb]
(Daniel 6: 9, 16) Jehovas ledelse kom tydelig til uttrykk, og arbeidet skred framover.
Polish[pl]
6:9, 16, BT). Było w tym widać kierownictwo Jehowy, toteż nie przerywano prac.
Portuguese[pt]
(Daniel 6:8, 15) A direção de Jeová era evidente, e o trabalho continuou.
Slovenian[sl]
(Danijel 6:8, 15) Jehovino vodstvo je bilo očitno in delo se je nadaljevalo.
Samoan[sm]
(Tanielu 6:8, 15) E mauitnoa lava le taʻitaʻiga a Ieova, ma ua faaauau ai le galuega.
Swedish[sv]
(Daniel 6:8, 15) Jehovas ledning var uppenbar, och arbetet kunde fortsätta.
Tagalog[tl]
(Daniel 6:8, 15) Nahalata noon ang ginagawang pag-akay sa kanila ni Jehova, at ang gawain ay nagpatuloy.
Turkish[tr]
(Daniel 6:8, 15) Bu işi Yehova’nın yönlendirdiği belli idi ve böylece işe devam edildi.
Ukrainian[uk]
(Даниїла 6:8, 15) Очевидним було керівництво Єгови, і праця продовжувалась.
Chinese[zh]
但以理书6:8,15)工作显然受到耶和华的指导,于是得以继续进行。
Zulu[zu]
(Daniyeli 6:8, 15) Ukuqondisa kukaJehova kwakusobala, futhi umsebenzi waqhubeka.