Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan maak hy die oorskietkos bymekaar om vermorsing te voorkom.
Arabic[ar]
ثم يجمع الكسر الفاضلة منعا للهدر.
Aymara[ay]
Uk uñjasax ¿kun lurañs jaqinakax amtapxäna?
Central Bikol[bcl]
Dangan tinipon nia an mga tada tanganing mayong masayang.
Bemba[bem]
Lyena alonganike ifyasheleko pa kuti tafyonaike.
Bulgarian[bg]
След това, за да не се хвърли нищо, събира каквото е останало от храната.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman, iyang gipahipos ang sobrang pagkaon aron walay mausik.
Chuukese[chk]
Mwirin, a ionfengeni ekkewe lusun möngö pwe ete solap.
Danish[da]
Derefter samler han resterne sammen for at intet skal gå til spilde.
Ewe[ee]
Emegbe ena woƒo esiwo susɔ la nu ƒu, ale be naneke dome nagagblẽ o.
Efik[efi]
Ekem enye atan̄ mbubek oro osụhọde man n̄kpọ ndomokiet okûtak.
Greek[el]
Μετά, για να μην υπάρξει σπατάλη, μαζεύει τα υπολείμματα.
English[en]
Then, to avoid waste, he collects the leftovers.
Spanish[es]
¿Cómo reaccionó la gente?
Estonian[et]
Pärast seda laseb ta ülejäänud toidu kokku koguda, et midagi raisku ei läheks.
Persian[fa]
سپس برای این که باقیماندهٔ غذا هدر نشود آن را جمع میکند.
Finnish[fi]
Sitten hän kerää tähteet, jottei mitään menisi hukkaan.
Fijian[fj]
Oti, sa qai soqona na kakana e vo me kua ni maumau.
French[fr]
Puis, pour éviter le gaspillage, il rassemble les restes.
Croatian[hr]
Zatim je dao upute da se sakupi hrana koja je ostala kako se ništa ne bi bacilo.
Haitian[ht]
Apre sa, li ranmase rès ki rete yo pou evite gaspiyaj.
Indonesian[id]
Kemudian, agar tidak ada yang terbuang, ia mengumpulkan sisa makanan.
Igbo[ig]
Ọ chịkọtaziri nri ndị fọrọ afọ, ka ihe ọ bụla ghara ịla n’iyi.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, inurnongna dagiti tedda tapno awan ti masayang.
Icelandic[is]
Og til að ekkert fari til spillis safnar hann saman matarleifunum.
Italian[it]
Dopodiché fa raccogliere gli avanzi per evitare sprechi.
Japanese[ja]
その後,何も無駄にならないよう余ったものを集めます。 人々はどう反応するでしょうか。
Georgian[ka]
შემდეგ აგროვებს ნარჩენებს, რომ არ გაფუჭდეს.
Korean[ko]
그런 다음, 남은 음식이 버려지지 않도록 다 모아들이십니다.
Lingala[ln]
Na nsima asangisaki bilei nyonso oyo etikalaki mpo ebeba te.
Malagasy[mg]
Nasainy nangonina avy eo ny sisa tsy lany mba tsy ho verivery fotsiny.
Macedonian[mk]
Потоа го собира она што останало од храната, за ништо да не пропадне.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, go phema tshenyo, o topelela marathana.
Oromo[om]
Achiis, nyaanni akka lafatti hin badneef kan isaanirraa hafe hunda walitti sassaabe.
Pangasinan[pag]
Insan to impakolekta iray kera pian anggapoy nasayang.
Pijin[pis]
Then hem kolektem olketa leftova kaikai for no weistim.
Pohnpeian[pon]
Ih eri ketikihpene luhwen mwenge ko pwehn dehr lekdekla mwahl.
Portuguese[pt]
Depois, recolhe o que sobrou para não desperdiçar nada.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam runakuna rurarqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanirqankun chaymanta runakuna?
Rundi[rn]
Hanyuma y’ivyo, aregeranya utwasigaye kugira ngo ntihagire ibipfa ubusa.
Romanian[ro]
Apoi, strânge bucăţile rămase ca să nu se facă risipă.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo birangiye, yakusanyije ibyasigaye kugira ngo bidapfa ubusa.
Sinhala[si]
යේසුස් කළ එම ආශ්චර්යවත් ක්රියාව දැකීමෙන් මිනිසුන් පුදුමයට පත් වුණා.
Slovenian[sl]
Zatem zbere ostanke hrane, da se ne bi nič zavrglo.
Shona[sn]
Zvadaro anounganidza zvinenge zvasara kuti zvisatambiswa.
Albanian[sq]
Pastaj mbledh ushqimet që kanë tepruar, që të mos shkojnë dëm.
Serbian[sr]
Zatim sakuplja ono što je preostalo da se ništa ne baci.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo o bokella tse setseng e le hore ho se ke ha senngoa letho.
Swedish[sv]
Sedan samlar han ihop det som blir över för att inget ska gå till spillo.
Tetun Dili[tdt]
Depois, nia halibur hahán restu tanba nia lakohi soe deʼit.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น พระองค์ ทรง เก็บ อาหาร ที่ เหลือ ไม่ ปล่อย ให้ อะไร เสีย เปล่า.
Tagalog[tl]
Tinipon niya ang mga natira para walang masayang.
Tswana[tn]
Go tswa foo, o phutha dijo tse di setseng gore di se ka tsa senngwa.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i bungim ol hap kaikai i stap yet na bai kaikai i no ken lus nating.
Turkish[tr]
Sonra yiyecekler ziyan olmasın diye artanları toplatıyor.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, iya gintirok an sobra basi waray makarag.
Yapese[yap]
Ma aram me kunuy e tin ni ke aw ko ggan ya nge dabi maadab.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ó ní kí wọ́n kó àwọn oúnjẹ tó ṣẹ́ kù jọ kí wọ́n má bàa ṣòfò.
Chinese[zh]
然后,他把剩下的食物收集起来,免得浪费。
Zulu[zu]
Ukuze angasaphazi, uqoqa imvuthuluka.