Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо, което остана константно е, че тя мразеше своят зет.
Greek[el]
Το μόνο που παρέμεινε σταθερό, ήταν το μίσος της για τον γαμπρό της.
English[en]
The one thing that remained constant, she hated her son-in-law.
Spanish[es]
Lo único que se mantuvo igual, es que odiaba a su yerno.
French[fr]
La seule chose qui restait constante, c'était la détestation de son gendre.
Croatian[hr]
A ono što je ostao nepromjenjeno, je da je svog zeta i dalje mrzila.
Hungarian[hu]
Ami fikarcnyit sem változott benne, az a veje iránti gyűlölet volt.
Italian[it]
una sola cosa è rimasta costante: Continua a odiare il genero.
Lithuanian[lt]
Vienas dalykas, kuris išliko toks pats - ji nekentė savo žento.
Macedonian[mk]
Единственото нешто, кое остана константно, е дека таа го мразеше својот зет.
Dutch[nl]
Het enige dat hetzelfde bleef, was de haat voor haar schoonzoon.
Portuguese[pt]
A única coisa que permaneceu constante, era o ódio dela pelo genro.
Romanian[ro]
Singurul lucru care rămăsese constant, era ura ei faţă de ginere.
Russian[ru]
Одно лишь оставалось неизменным, она ненавидела своего зятя.
Serbian[sr]
A ono što je ostao nepromjenjeno, je da je svog zeta i dalje mrzila.
Turkish[tr]
Değişmeyen tek şey, damadına olan nefretiydi.
Vietnamese[vi]
Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.