Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори имах работилница в плантацията където съм роден.
Czech[cs]
Dokonce jsem měl vlastní dílnu na plantážích, kde jsem se narodil.
German[de]
Ich hatte sogar eine eigene Werkstatt auf der Plantage.
English[en]
I even had my own shop on the plantation where I was born.
Spanish[es]
Hasta tuve mi propio taller en la plantación donde nací.
Finnish[fi]
Minulla oli jopa oma liike plantaaseilla, missä synnyin.
French[fr]
J'avais mon propre atelier sur la plantation où je suis né.
Hebrew[he]
אפילו היתה לי חנות משלי במטעים איפה שנולדתי.
Croatian[hr]
Čak sam imao i svoju radionicu na plantaži na kojoj sam rođen.
Hungarian[hu]
Saját műhelyem is volt az ültetvényen, ahol születtem.
Italian[it]
Avevo persino una mia bottega nella piantagione dove sono nato.
Dutch[nl]
Ik had mijn eigen werkplaats op de plantage.
Portuguese[pt]
até já tive a minha própria oficina na plantação onde nasci.
Romanian[ro]
Am avut chiar şi un atelier pe plantaţia pe care m-am născut.
Slovenian[sl]
Na plantaži sem imel celo svojo delavnico.
Serbian[sr]
Čak sam imao i svoju radionicu na plantaži na kojoj sam rođen.
Swedish[sv]
Jag har till och med haft min egen butik ute på plantagen där jag föddes.
Turkish[tr]
Doğduğum çiftlikte bile kendi dükkanım vardı.