Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'll have you whipped on your bare bottom, and you'll get to your senses!
Spanish[es]
Ordenaré que te levanten la falda y te azoten con baquetas, ¡ entonces te harás más sabia enseguida! ¡ Y esto!
French[fr]
Attends que j'ordonne qu'on te trousse le jupon et qu'on te donne la baguette, tu vas retrouver vite le bon sens!
Italian[it]
Ordinero'di sollevarti le gonne e darti tante legnate da farti subito rinsavire!
Dutch[nl]
Ik laat'stuk van je rok afscheuren en geef je met de doorhaalstok op je achterste, dan word je wel wat slimmer!
Portuguese[pt]
Mando levantar-te a saia e dar-te umas vergastadas, verás como ganhas juízo!
Romanian[ro]
Te-aş bate le fundul gol, să-ţi vină mintea la cap!
Russian[ru]
Прикажу задрать тебе подол да всыпать шомполов, тогда доразу поумнеешь
Swedish[sv]
Jag befaller att lyfta uppåt din fåll och piska dig, då blir du kanske klokare!