Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Warren Jones geïdentifiseer as mense met ’n persoonlikheid wat tot eensaamheid geneig is: “Hierdie mense doen onwetend dinge wat keer dat hulle ná aan ander voel.
Amharic[am]
“እንዲህ ዓይነት ሰዎች ሳይታወቃቸው ሌሎችን እንዳይቀርቡ የሚያግዷቸውን ነገሮች ያደርጋሉ። አንዳንዶቹ ማዳመጥ አያውቁም።
Cebuano[ceb]
Warren Jones ingong mga personalidad nga daling-magmamingawon: “Kining mga tawhana dili-tinuyo nga mohimog mga butang nga mopugong kanila sa pagbating suod sa uban.
Danish[da]
Warren Jones er mennesker der har svært ved at forandre eller tilpasse sig, tilbøjelige til at blive ensomme: „Disse mennesker gør uforvarende nogle ting der hindrer dem i at få et nært forhold til andre.
English[en]
Warren Jones as loneliness-prone personalities: “These people unwittingly do things that prevent them from feeling close to others.
Spanish[es]
Warren Jones dijo que las personas que ponen trabas a su propia adaptación tienen una personalidad propensa a la soledad: “Estas personas inconscientemente hacen cosas que les impiden sentirse allegadas a otros.
French[fr]
“Ces personnes adoptent involontairement un comportement qui les empêche de se sentir proches des autres, explique- t- il.
Hindi[hi]
वॉरन जोन्स् अकेलापन-प्रवण व्यक्तित्व के लोगों के रूप में करता है: “ये लोग अनजाने में ऐसे काम कर बैठते हैं जो उन्हें दूसरों के नज़दीक महसूस करने से रोकते हैं।
Hungarian[hu]
Warren Jones úgy azonosítja, mint magányosságra hajlamos egyéniségeket: „Ezek az emberek akaratlanul olyan dolgokat tesznek, amelyek visszatartják őket attól, hogy közel érezzék magukat másokhoz.
Indonesian[id]
Warren Jones sebagai pribadi yang mudah kesepian, ”Orang-orang ini tanpa sadar melakukan hal-hal yang menahan mereka untuk tidak merasa akrab dengan orang-orang lain.
Italian[it]
Warren Jones, coloro che si rendono difficile l’adattamento sono predisposti alla solitudine: “Queste persone fanno involontariamente cose che impediscono loro di sentirsi vicini ad altri.
Japanese[ja]
そのような人は無意識に,自分が他の人に親しみを感じるのを妨げるような方法で物事を行なっている。
Malayalam[ml]
വാരൻ ജോൺസ് തിരിച്ചറിയിച്ചു: “മററുള്ളവരോട് അടുപ്പം കാണിക്കുന്നതിൽനിന്നു തങ്ങളെ തടയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇത്തരക്കാർ അബദ്ധവശാൽ ചെയ്തുകൂട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
“इतरांच्या जवळ जाण्याच्या भावनेला हे लोक अजाणतेत टाळतात.
Norwegian[nb]
Warren Jones ansett for å være disponert for ensomhetsfølelse: «Disse menneskene gjør ubevisst ting som hindrer dem i å føle seg nær knyttet til andre.
Dutch[nl]
Warren Jones aangeduid als persoonlijkheden die vatbaar zijn voor eenzaamheid: „Deze mensen doen onbewust dingen die het hun onmogelijk maken zich nauw met anderen verbonden te voelen.
Northern Sotho[nso]
Warren Jones e le batho bao ba sekametšego go leweng ke bodutu: “Batho ba ka go se lemoge ba dira dilo tšeo di ba thibelago gore ba ikwe ba le kgaufsi le ba bangwe.
Nyanja[ny]
Warren Jones kukhala a maumunthu okhoterera pakusungulumwa: “Anthu ameneŵa mosadziŵa amachita zinthu zimene zimawaletsa kudzimva kukhala okondedwa ndi ena.
Portuguese[pt]
Warren Jones como personalidades inclinadas à solidão: “Essas pessoas inadvertidamente fazem coisas que as impedem de sentir-se achegadas a outros.
Romanian[ro]
Warren Jones ca fiind predispuşi la singurătate: „Aceste persoane fac în mod involuntar ceva care le împiedică să se simtă aproape de ceilalţi.
Slovak[sk]
Warren Jones označuje tých, ktorí sa ťažko prispôsobujú, za osobnosti so sklonom k osamelosti: „Títo ľudia mimovoľne robia veci, ktoré im bránia, aby sa cítili niekomu blízki.
Shona[sn]
Warren Jones savanhu vakakombamira kuukata. “Ava vanhu nokusaziva vanoita zvinhu zvinovadzivisa kunzwa vari pedyo navamwe.
Southern Sotho[st]
Warren Jones e le batho ba hlaseloang habobebe ke bolutu: “Batho bana ntle le ho hlokomela ba etsa lintho tse ba thibelang ho ikutloa ba atamelane le ba bang.
Swahili[sw]
Warren Jones kuwa watu wenye mwelekeo wa upweke: “Bila kukusudia watu hao hufanya mambo yanayowazuia wasihisi ukaribiano na wengine.
Telugu[te]
వారెన్ జోన్స్ గుర్తించాడు: “ఇతరులకు దగ్గరయ్యామనే భావాలు తమలో రాకుండా వీరు తమకు తెలియకుండానే అడ్డుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Warren Jones bilang mga may personalidad na nakahilig-sa-kapanglawan: “Ang mga taong ito ay walang-kamalay-malay na gumagawa ng mga bagay na humahadlang sa kanila upang mapalapít sa iba.
Tswana[tn]
Warren Jones o bitsa batho ba ba ithatafaletsang go fetola seemo a re ke batho ba botho jo bo tshabelelwang ke bodutu: “Batho bano ba dira dilo tse di ba itsang go atamalana le bangwe thata ba sa itemoge.
Tsonga[ts]
Warren Jones u va hlamusela tanihi lava dyiwaka hi xivundza swinene: “Vanhu lava va endla swilo swin’wana handle ko swi xiya, leswi swi va sivelaka ku titwa va ri ekusuhi ni van’wana.
Xhosa[xh]
Warren Jones ubachaza njengabo banobuntu obubenza babe ngamalolo: “Aba bantu bengaqondi benza izinto ezibathintelayo ukuba bazive besondele kwabanye.
Zulu[zu]
Warren Jones njengabantu abathambekele ekunqotshweni isizungu: “Labantu ngokungenhloso benza izinto ezibavimbela ukuba bazizwe besondelene nabanye.