Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is eintlik ’n baie komplekse geen—een wat met die beheer van ander gene te doen het, en hulle afskakel wanneer hulle nie meer nodig is nie.
Amharic[am]
ይህ ጂን ሌሎች ጂኖችን የሚቆጣጠር እጅግ የተወሳሰበ ጂን ሲሆን ሌሎቹ ጂኖች የማያስፈልጉ በሚሆኑበት ጊዜ እንዳይሠሩ ያደርጋቸዋል።
Arabic[ar]
وهي مورِّثة معقدة جدا تتحكم في المورِّثات الاخرى وتوقف عملها حين تنتفي الحاجة اليها.
Bulgarian[bg]
Това всъщност е доста сложен ген, който контролира други гени и прекъсва действието им, когато вече не са необходими.
Cebuano[ceb]
Komplikado kaayo kini nga gene —kontrolahon niini ang ubang mga gene ug pahunongon ang pag-obra niini kon dili na gikinahanglan.
Czech[cs]
Funkce tohoto genu je velmi složitá — řídí totiž další geny, a když už nejsou zapotřebí, vyřazuje je z činnosti.
Danish[da]
Faktisk er det et meget kompliceret gen — et der er medvirkende til at regulere andre gener, og som deaktiverer dem når de ikke længere er nødvendige.
German[de]
Es ist ein kompliziertes Gen, das an der Steuerung anderer Gene beteiligt ist und sie abschaltet, sobald sie nicht mehr gebraucht werden.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα πολύ περίπλοκο γονίδιο το οποίο σχετίζεται με τον έλεγχο άλλων γονιδίων, διακόπτοντας τη λειτουργία τους όταν δεν είναι πια απαραίτητα.
English[en]
It is actually a very complicated gene —one that has to do with the control of other genes, switching them off when they are no longer needed.
Spanish[es]
Se trata de un gen muy complejo que inhibe la función de otros genes cuando dejan de ser necesarios.
Estonian[et]
Tegemist on äärmiselt komplitseeritud geeniga, mis juhib teisi geene, lülitades neid välja, kui need enam vajalikud pole.
Finnish[fi]
Kyseessä on hyvin monimutkainen geeni, joka säätelee muita geenejä ja sammuttaa ne, kun niitä ei enää tarvita.
French[fr]
Il s’agit en fait d’un gène très complexe, qui a pouvoir sur d’autres gènes et les met hors service lorsqu’ils ne sont plus utiles.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, isa gid ini ka komplikado nga gene. Amo ini ang nagakontrol sa iban pa nga mga gene kag ginapatay sini ang mga gene nga indi na kinahanglanon.
Croatian[hr]
To je vrlo složen gen — on upravlja radom drugih gena i deaktivira ih kad više nisu potrebni.
Hungarian[hu]
Ez egy igencsak bonyolult gén, amely más géneket irányít, és kikapcsolja őket, amikor már nincs rájuk szükség.
Armenian[hy]
Իրականում այն շատ բարդ կառուցվածք ունի, որը կառավարում է մյուս գեներին, իսկ եթե այդ պահին գեները գործի դնելու կարիք չի լինում, կառավարող գենը «անջատում է» դրանց։
Indonesian[id]
Itu sebenarnya adalah gen yang sangat rumit —yang ada kaitannya dengan pengendalian gen-gen lain, yaitu mematikannya sewaktu tidak dibutuhkan lagi.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, nakarikrikut dayta a gene —daydiay mangkonkontrol kadagiti dadduma a gene, a mangpasardeng kadagita no awanen ti pakausaranda.
Italian[it]
È un gene molto complesso: ha a che fare con il controllo di altri geni, spegnendoli quando non sono più necessari.
Georgian[ka]
ეს არის ძალიან რთული აგებულების გენი, რომელზეც დამოკიდებულია სხვა გენების გათიშვა, როცა ისინი საჭირონი აღარ არიან.
Korean[ko]
이것은 매우 복잡한 유전자로서 다른 유전자의 조절에 관여하며 더 이상 필요 없게 된 유전자의 기능을 억제합니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šitas genas labai sudėtingas — jis kontroliuoja kitus genus ir padaro juos neveiklius, kai šie nebereikalingi.
Latvian[lv]
Tas ir ļoti sarežģīts gēns, kuram ir liela nozīme procesos, kas bloķē citu gēnu darbību, kad tā vairs nav nepieciešama.
Malagasy[mg]
Be pitsiny io fototarazo io, sady mifehy ny fototarazo hafa ka mibaiko azy ireo hiasa na tsia.
Macedonian[mk]
Се работи за еден многу сложен ген кој управува со другите гени и ги деактивира кога тоа е потребно.
Burmese[my]
အမှန်တွင် ယင်းသည် မလိုအပ်တော့သောအခြားဗီဇများကို ဘေးဖယ်ခြင်းဖြင့် ဗီဇများကိုထိန်းချုပ်သော အလွန်ရှုပ်ထွေးသည့် ဗီဇတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er et svært komplisert gen som styrer andre gener og inaktiverer disse når det ikke lenger er bruk for dem.
Dutch[nl]
Het is feitelijk een zeer gecompliceerd gen en het heeft te maken met de beheersing van andere genen en het uitschakelen daarvan wanneer ze niet langer nodig zijn.
Nyanja[ny]
Ndi jini yovuta kuimvetsa imene imalamulira majini ena, ndipo imawasiyitsa kugwira ntchito majiniwo akakhala kuti sakufunikiranso.
Polish[pl]
Jest niezwykle ważny, odgrywa bowiem rolę w regulacji wielu innych genów — wyłącza je, gdy ich aktywność nie jest już potrzebna.
Portuguese[pt]
É de fato um gene muito complexo, pois controla outros genes e desliga-os, por assim dizer, quando desnecessários.
Romanian[ro]
Este o genă foarte complexă, care controlează activitatea altor gene, suprimându-le când nu mai sunt necesare.
Russian[ru]
Это очень сложный ген, он контролирует работу других генов и отключает их, когда их функция выполнена.
Sinhala[si]
ඊට හානි සිදුවීමෙන් රෙට් සින්ඩ්රොම් රෝගය ඇති වන අතර එය අනිකුත් ජාන හා බැඳි ක්රියාවලටද බලපානවා.
Slovak[sk]
Je to veľmi zložitý gén, ktorý reguluje ďalšie gény a vypína ich, keď už nie sú potrebné.
Slovenian[sl]
Pravzaprav gre za zelo zapleten gen, ki nadzoruje delovanje drugih genov, tako da jih, kadar njihovo delovanje ni več potrebno, odklopi.
Albanian[sq]
Është një gjen mjaft i ndërlikuar që kontrollon gjene të tjera dhe i nxjerr nga puna kur nuk nevojiten më.
Serbian[sr]
To je u stvari veoma komplikovan gen koji kontroliše druge gene i isključuje ih kada više nisu potrebni.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle ke phatsa ea lefutso e etsang mosebetsi o rarahaneng—e laolang liphatsa tse ling, e etsang hore li khaotse ho sebetsa ha ho se ho sa hlokahale.
Swedish[sv]
Det är en mycket komplicerad gen – en gen som kontrollerar andra gener och kan koppla bort dem när de inte längre behövs.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni chembe iliyo tata sana inayoongoza utendaji wa chembe zingine za urithi, na hukomesha utendaji wake zisipohitajika tena.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, ni chembe iliyo tata sana inayoongoza utendaji wa chembe zingine za urithi, na hukomesha utendaji wake zisipohitajika tena.
Thai[th]
ที่ จริง ยีน ตัว นี้ เป็น ยีน ที่ มี ความ สลับ ซับซ้อน มาก คือ เป็น ยีน ตัว หนึ่ง ซึ่ง มี หน้า ที่ ควบคุม ยีน ตัว อื่น ๆ โดย จะ สั่ง ให้ ยีน ตัว ที่ ไม่ ได้ ใช้ แล้ว หยุด ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Isa itong napakakomplikadong gene na kumokontrol at nagpapahinto sa iba pang mga gene na hindi na kailangan.
Tswana[tn]
Tota ke jini e e raraaneng—ke jini e e laolang dijini tse dingwe, e dira gore di se ka tsa tlhola di bereka fa di sa tlhole di tlhokega.
Turkish[tr]
Aslında bu, başka genleri de kontrol eden çok karmaşık bir gendi, ve o genlere artık ihtiyaç olmadığında onları devre dışı bırakıyordu.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle i xitekela lexi rharhanganeke, lexi lawulaka switekela leswin’wana, xi endla leswaku swi nga tirhi loko swi nga ha laveki.
Ukrainian[uk]
Цей ген виконує дуже складне завдання: він контролює роботу інших генів, «відключаючи» їх, коли вони вже непотрібні.
Xhosa[xh]
Ngumzila ontsonkothe kakhulu—ulawula indlela esebenza ngayo eminye imizila yemfuza, uyivale xa kungasekho mfuneko yayo.
Chinese[zh]
这个基因其实是很复杂的,能够控制其他基因,在不需要某些基因的时候把它们关掉。
Zulu[zu]
Empeleni siyisakhi sofuzo esiyinkimbinkimbi—esilawula ezinye izakhi zofuzo, sizibulale uma zingasadingeki.