Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tohle, tohle už přesahuje vážně všechno.
German[de]
Aber das übersteigt alles!
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι ανήκουστο.
English[en]
But this is beyond the pale!
Spanish[es]
¡ Pero esto va más allá!
Finnish[fi]
Mutta tämä menee liian pitkälle!
French[fr]
Mais là, ça dépasse tout!
Croatian[hr]
Al ovo je preko svake granice!
Dutch[nl]
Maar dit slaat alles.
Polish[pl]
Ale to jest szczyt wszystkiego!
Portuguese[pt]
Mas isso está além de qualquer limite.
Slovenian[sl]
Vendar to gre čez vse meje!
Turkish[tr]
Fakat bu hepsinin ötesinde!