Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1973 is dit onwettig om ysbere hoegenaamd te jag, en wanneer ’n ysbeer doodgemaak is, word die saak altyd ondersoek.
Bulgarian[bg]
От 1973 г. ловът на полярни мечки е забранен и ако бъде убита такава, се прави разследване.
Czech[cs]
Od roku 1973 je lov polárních medvědů zcela zakázán a každý případ usmrcení medvěda je vyšetřován.
German[de]
Seit 1973 ist das Jagen von Eisbären verboten und jede Tötung eines Eisbären wird untersucht.
Greek[el]
Από το 1973 έχει απαγορευτεί εντελώς το κυνήγι πολικής αρκούδας και κάθε περιστατικό θανάτωσης πολικής αρκούδας διερευνάται.
English[en]
Since 1973 all hunting of polar bears has been banned, and any killing of a polar bear is investigated.
Spanish[es]
Cada vez que se mata a uno de estos majestuosos animales en el archipiélago, se abre una investigación, pues desde 1973 está terminantemente prohibido cazarlos.
Estonian[et]
1973. aastast alates on jääkarudele jahipidamine keelatud ning iga jääkaru tapmisjuhtum kuulub uurimisele.
Finnish[fi]
Jääkarhujen metsästys on ollut kiellettyä vuodesta 1973 lähtien, joten jokainen karhuntappotapaus tutkitaan.
French[fr]
Depuis 1973, il est totalement interdit de le chasser ; une enquête est ouverte chaque fois qu’un ours est abattu.
Croatian[hr]
Od 1973. u Norveškoj je strogo zabranjen lov na sjeverne medvjede, a u slučaju da netko ipak ubije neku od tih životinja, obavezno se provodi istraga o tome.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1973, semua perburuan beruang kutub telah dilarangkan, dan semua kasus pembunuhan beruang disidik.
Iloko[ilo]
Sipud idi 1973, maipariten ti panaganup kadagiti polar bear, ket maimbestigar ti aniaman a panangpapatay iti polar bear.
Icelandic[is]
Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn.
Italian[it]
Dal 1973 è completamente vietato cacciarli. E se un orso polare viene trovato ucciso si fanno delle indagini.
Lithuanian[lt]
Šituos žvėris nuo 1973 metų čia medžioti uždrausta, tad nušovus kiekvienas toks atvejis tiriamas.
Macedonian[mk]
Од 1973 год. наваму, ловот на овие животни е забранет во потполност и се води истрага за секој случај на убивање на поларна мечка.
Norwegian[nb]
Siden 1973 har all jakt på isbjørn vært forbudt, og hvis noen skyter en isbjørn, vil saken bli etterforsket.
Polish[pl]
Od roku 1973 polowanie na niedźwiedzie polarne jest zakazane, a każdy przypadek zabicia jakiegoś osobnika musi zostać zbadany.
Portuguese[pt]
Desde 1973, a caça de ursos-polares foi banida por completo, e sempre que um urso é morto, uma investigação é feita.
Romanian[ro]
Întrucât din 1973 s-a interzis vânătoarea de urşi polari, se investighează uciderea oricărui exemplar.
Russian[ru]
Поскольку с 1973 года охота на белых медведей запрещена, каждый раз, когда убивают медведя, проводится расследование причин происшествия.
Albanian[sq]
Që nga viti 1973, në Norvegji është ndaluar rreptësisht gjuetia e arinjve polarë dhe, nëse ndonjë ari polar gjendet i vrarë, bëhen hetime.
Serbian[sr]
Od 1973. zabranjen je lov na polarne medvede i istražuje se svaki slučaj kada je ubijen polarni medved.
Swedish[sv]
Sedan 1973 är all isbjörnsjakt förbjuden, och om någon skjuter en isbjörn görs en utredning av fallet.
Tamil[ta]
1973 முதற்கொண்டு துருவக் கரடிகளை வேட்டையாடுவது சட்டப்படி தடைசெய்யப்பட்டிருக்கிறது, மீறி அதைக் கொன்றால் விசாரணை நடத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1973 มี การ สั่ง ห้าม ล่า หมี ขั้ว โลก โดย เด็ดขาด และ ถ้า มี การ ฆ่า หมี เกิด ขึ้น ก็ จะ มี การ สอบสวน.
Ukrainian[uk]
З 1973 року полювання на них заборонено, тому загибель кожного звіра ретельно розслідують.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1973 kwavalwa ngokomthetho ukuzingela la mabhere, futhi uma kutholakala elithile libulewe amaphoyisa ayaphenya ngalolo daba.