Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ii) повиши действителните разходи за защитата в резултат от влошаване кредитното качество на защитената експозиция;
Czech[cs]
ii) by zvyšovalo skutečné náklady zajištění v případě zhoršení úvěrové kvality zajištěné expozice;
Danish[da]
ii) vil øge de reelle omkostninger ved kreditrisikoafdækningen som følge af forringet kreditkvalitet for den afdækkede eksponering
German[de]
ii) bei einer Verschlechterung der Kreditqualität der abgesicherten Risikoposition die tatsächlichen Kosten der Absicherung in die Höhe treiben würde,
Greek[el]
ii) θα αύξανε το πραγματικό κόστος της προστασίας σε περίπτωση επιδείνωσης της πιστωτικής ποιότητας του καλυπτόμενου ανοίγματος,
English[en]
(ii) would increase the effective cost of protection as a result of a deterioration in the credit quality of the protected exposure;
Spanish[es]
ii) incremente el coste efectivo de la protección como resultado del deterioro de la calidad crediticia de la exposición protegida,
Estonian[et]
ii) suurendaks kaitstava riskipositsiooni krediidikvaliteedi halvenemise tõttu krediidiriski kaitse tegelikku maksumust;
Finnish[fi]
ii) nostavat suojan todellisia kustannuksia, jos suojattavan vastuun luottoluokka heikentyy;
French[fr]
ii) renchérirait le coût effectif de la protection en cas de détérioration de la qualité de crédit de l'exposition couverte;
Irish[ga]
(ii) go dtiocfadh laghdú ar chostas éifeachtach na cosanta mar thoradh ar cháilíocht chreidmheasa na risíochta faoi chosaint a bheadh ag meathlú;
Croatian[hr]
ii. povećala efektivni trošak zaštite zbog pogoršanja kreditne kvalitete zaštićene izloženosti;
Hungarian[hu]
ii. növelné a fedezet tényleges költségeit a fedezett kitettség hitelminőségi besorolásának romlása révén;
Italian[it]
ii) aumenterebbe il costo effettivo della protezione a seguito di un deterioramento della qualità creditizia dell'esposizione protetta,
Lithuanian[lt]
ii) padidintų galiojančią užtikrinimo savikainą dėl užtikrintos pozicijos kredito kokybės sumažėjimo;
Latvian[lv]
ii) aizsargātā riska darījuma kredītkvalitātes pasliktināšanās dēļ palielinātu aizsardzības faktiskās izmaksas;
Maltese[mt]
(ii) iżżid l-kost effettiv tal-protezzjoni bħala konsegwenza ta’ deterjorament fil-kwalità tal-kreditu tal-iskopertura protetta;
Dutch[nl]
ii) tot een toename van de effectieve kosten van de protectie leidt ten gevolge van een verslechtering in de kredietkwaliteit van de beschermde blootstelling;
Polish[pl]
(ii) podniosłyby faktyczny koszt ochrony w przypadku obniżenia jakości kredytowej zabezpieczonej ekspozycji;
Portuguese[pt]
ii) resulte num aumento do custo efetivo da proteção em consequência da deterioração da qualidade de crédito da posição em risco protegida,
Romanian[ro]
(ii) ar crește costul efectiv al protecției ca rezultat al deteriorării calității creditului expunerii protejate;
Slovak[sk]
ii) zvyšovalo skutočné náklady na zabezpečenie v dôsledku zhoršujúcej sa kreditnej kvality zabezpečenej expozície;