Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نال هذا إعجاب الصيادين أيضا، لذا فهناك حظوظ أوفر لكي نحصل على الدعم الذي نحتاجه لنمرر هذه الوثيقة، التي جاءت في وقت حرج، لأن هذه هي الطريقة التي ستمكننا من وقف الغش في المأكولات البحرية، هذه هي الطريقة التي ستمكننا من كبح الصيد غير القانوني، هذه هي الطريقة التي سنتأكد بها أن الحصص النسبية، وحماية المَواطن السمكية، وتقليل الصيد العرضي، ستؤدي إلى النتائج المرجوة منها.
Bulgarian[bg]
Рибарите също го одобряват, така че има голяма вероятност да получим подкрепата, от която се нуждаем, за да прокараме този закон и това е във важен момент, защото само така можем да спрем измамите с морска храна, да ограничим нелегалния риболов и да се уверим, че квотите, опазването на местообитанията и намаляването на прилова ще дадат резултата, от който се нуждаем.
Catalan[ca]
Als pescadors també els agrada, així que hi ha moltes probabilitats que aconseguirem el suport que necessitem per aprovar aquesta llei, i arriba en un moment crític, perquè d'aquesta manera s'atura el frau pesquer, d'aquesta manera podem arreglar la pesca il·legal, i d'aquesta manera ens assegurem que les quotes, la protecció d'hàbitats, i la pesca accidental es redueixen i fan realitat el que poden acomplir.
Czech[cs]
Rybářům se to také líbí, takže je tu velká šance, že získáme potřebnou podporu k prosazení zákona a přichází v kritickou dobu, protože takto můžeme zastavit ten podvod, takto můžeme potlačit nezákonné rybaření a ujistit se tak, že kvóty, ochrany habitatů a redukce vedlejších úlovků mají takový účinek, jaký mohou mít.
English[en]
Fishermen like it too, so there's a good chance we can get the kind of support we need to get this bill through, and it comes at a critical time, because this is the way we stop seafood fraud, this is the way we curb illegal fishing, and this is the way we make sure that quotas, habitat protection, and bycatch reductions can do the jobs they can do.
French[fr]
Les pêcheurs apprécient ce Traité, il y a donc une bonne chance que nous ayons le soutien nécessaire à faire passer cette loi et c'est un moment crucial, parce que c'est de cette façon que nous arrêtons la fraude aux fruits de mer, que nous freinons la pêche illégale, et que nous nous assurons que des quotas, la protection de l'habitat, et une diminution des prises accessoires accomplissent le travail dont elles sont capables.
Hebrew[he]
הדייגים גם אוהבים אותו, אז יש סיכוי טוב שנוכל להשיג את התמיכה שאנחנו צריכים כדי להעביר את החוק, וזה מגיע בזמן קריטי, מפני שזו הדרך בה אנחנו עוצרים הונאת מאכלי ים, זו הדרך בה אנחנו עוצרים דיג לא חוקי, וזו הדרך בה אנחנו דואגים שהמכסות, ההגנה על אזורי המחייה, וההפחתה בתפיסות המשניות יכולות לעשות את העבודות שהם צריכים לעשות.
Hungarian[hu]
A halászok is egyetértenek, tehát jó eséllyel megszerezhetjük a támogatást a törvény elfogadtatásához, és ez egy kritikus időben történik, mert így véget vethetünk a csalásoknak, és véget vethetünk az orvhalászatnak, és így meggyőződhetünk arról, hogy a kvóták, az élőhelyek védelme és a járulékos fogások korlátozása elvégezzék a szükséges munkát.
Italian[it]
Anche ai pescatori piace, perciò ci sono buone probabilità di ottenere l'appoggio che ci serve per far passare questa legge, e arriva in un momento cruciale perché è il modo in cui fermiamo le frodi itiiche, e così che arginiamo la pesca illegale, ed è così che ci assicuriamo che quelle quote, la protezione degli habitat, e le riduzioni della pesca accessoria possono fare ciò che devono.
Japanese[ja]
漁業者も賛同しているので 法案実現のために必要な 支援が得られることでしょう まさに重要な時期に差しかかっています なぜなら これが表示偽装を止める方法であり 違法な漁業を抑制する方法であり 漁獲割り当てや生息地保護や 混獲の削減などが きちんと機能するために 必要だからです
Korean[ko]
어부들도 좋아합니다. 그래서 저희는 이 법이 통과되는데 필요한 만큼의 지지를 받을 가능성이 충분히 있습니다. 이건 아주 중요한 시기에 나온 것인데요. 왜냐하면 이 방법으로 해산물 사기를 막을 수 있고 불법 어획을 줄일 수 있는 방법이기 때문입니다. 또한 이 방법을 통해 우리는 어획량 제한, 서식지 보호, 그리고 혼획 감량이 그들이 할 수 있는 일이라는 사실을 확인시켜 줄 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Ela chega numa altura crítica. É a forma de parar com a fraude no pescado, a forma de reduzir a curva da pesca ilegal. É a forma de garantirmos que as quotas, a proteção do "habitat" e as reduções da pesca acidental possam ter eficácia.
Slovak[sk]
Páči sa aj rybárom a je veľká šanca, že získame podporu na presadenie zákona, ktorý prichádza v kritickom čase, pretože môže pomôcť zastaviť podvody, potlačiť nelegálny rybolov a zaistiť, že kvóty, ochrana habitátov a redukcia vedľajších úlovkov budú naozaj účinné.
Serbian[sr]
Dopada se i ribarima, pa postoji šansa da možemo da dobijemo potrebnu podršku da proguramo ovaj zakon, a on dolazi u kritičnom trenutku, jer je to način da zaustavimo prevaru sa morskom hranom, da zaustavimo ilegalno ribarenje, i to je način da budemo sigurni da kvote, zaštita staništa, i smanjenje otpada pri ulovu urade posao koji treba.
Thai[th]
ชาวประมงก็ชอบเช่นกัน จึงมีโอกาสสูง ที่เราจะได้รับการสนับสนุนมากพอ ให้อนุมัติกฎหมายนี้ และมันก็มาในเวลาวิกฤติ เพราะนี่คือวิธีปราบ การฉ้อโกงอาหารทะเล นี่เป็นวิธียับยั้ง การประมงผิดกฎหมาย เป็นวิธี เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่า กฎการจํากัดปริมาณ การป้องกันถิ่นอาศัย และการลดการจับปลาแบบไม่ตั้งใจ จะแก้ปัญหา การประมงได้จริง
Turkish[tr]
Balıkçılar da aynı şekilde, onun için iyi bir şansımız var çeşitli destekler oluşturmalıyız bunları pankartlarla desteklemeliyiz, ayrıca kritik bir zaman geliyor çünkü deniz ürünlerinde dolandırıcılığı engellemenin tek yolu bu, yasadışı balık avcılığını engellemenin tek yolu bu ve sınır koymak, habitatı korumak ve yan avcılığı azaltmak onların yapabileceği işlerle olabilir.
Vietnamese[vi]
Các ngư dân cũng thế, đó là cơ hội tốt để nhận sự hỗ trợ từ họ và thông qua đạo luật này, vào đúng thời điểm quan trọng, vì đây là cách chấm dứt nạn buôn lậu hải sản, hạn chế đánh bắt cá bất hợp pháp và đảm bảo việc thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu, bảo vệ môi trường sống, và giảm thiểu đánh bắt bừa bãi.