Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 A před jídelnami byl chodník o šířce deseti loket dovnitř,+ cesta na jeden loket,* a jejich vchody byly k severu.
Danish[da]
4 Og foran spiserummene var der en ti alen bred gang til det indre,+ en vej på én alen,* og indgangene til dem var mod nord.
German[de]
4 Und vor den Speiseräumen war ein Gang, zehn Ellen breit, zum Innern hin,+ ein Weg von einer Elle,* und ihre Eingänge waren gegen Norden.
English[en]
4 And before the dining rooms there was a walkway ten cubits in width to the inside,+ a way of one cubit,* and their entrances were to the north.
Spanish[es]
4 Y delante de los comedores había un pasadizo de diez codos de ancho hacia dentro,+ un camino de un codo,* y sus entradas daban al norte.
Finnish[fi]
4 Ja ruokailuhuoneiden edessä oli kymmenen kyynärän levyinen kulkutie sisäpuolelle,+ yhden kyynärän tie*, ja niiden sisäänkäynnit olivat pohjoiseen päin.
French[fr]
4 Et devant les salles à manger il y avait une allée de dix coudées de largeur à l’intérieur+, un chemin d’une coudée*, et leurs entrées étaient au nord.
Italian[it]
4 E davanti alle stanze da pranzo c’era un passaggio di dieci cubiti di larghezza verso l’interno,+ una via di un cubito,* e i loro ingressi erano a nord.
Japanese[ja]
4 また,食堂の前には,内側に向かって幅十キュビトの通路があり+,一キュビトの道*であった。 その入口は北に向いていた。
Korean[ko]
+ 4 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고+ 네 나일 운하의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하여, 너를 네 비늘에 달라붙어 있는 나일 운하의 모든 물고기와 함께 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.
Norwegian[nb]
4 Og foran spiserommene var det en gang, ti alen bred, til det indre,+ en vei på én alen,* og deres innganger var mot nord.
Dutch[nl]
4 En vóór de eetvertrekken was een gang van tien el breed naar binnen toe,+ een weg van één el,* en hun ingangen lagen op het noorden.
Portuguese[pt]
4 E diante dos refeitórios havia uma passagem de dez côvados de largura, do lado de dentro,+ um caminho de um côvado,* e suas entradas estavam ao norte.
Swedish[sv]
4 Och framför matsalarna var det en tio alnar bred gång till det inre,+ en väg på en aln,* och ingångarna till dem var mot norr.