Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto společnému prohlášení své podpisy.
Danish[da]
Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne fælleserklæring.
German[de]
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter diese Gemeinsame Erklärung gesetzt.
Greek[el]
Σε πίστωση των ανωτέρω, οι κάτωθι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα κοινή δήλωση.
English[en]
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signature below this Joint Declaration.
Spanish[es]
En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente Declaración común.
Estonian[et]
Selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale ühisdeklaratsioonile alla kirjutanud.
Finnish[fi]
Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän yhteisen julistuksen.
French[fr]
En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas de la présente déclaration commune.
Hungarian[hu]
Fentiek hiteléül az alulírott meghatalmazottak az alábbiakban aláírásukkal látták el ezen együttes nyilatkozatot.
Italian[it]
In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente dichiarazione comune.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šią Bendrą deklaraciją.
Latvian[lv]
To apliecinot, pilnvarotie ir parakstījuši šo kopīgo deklarāciju.
Dutch[nl]
Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze gemeenschappelijke verklaring hebben gesteld.
Polish[pl]
Na dowód czego niżej podpisani pełnomocnicy, należycie upoważnieni do tego, złożyli swoje podpisy pod niniejszym Wspólnym Oświadczeniem.
Portuguese[pt]
Em fé do que, os abaixo assinados devidamente autorizados para o efeito apuseram as suas assinaturas na presente declaração comum.
Slovak[sk]
Na dôkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia pripojili k tomuto spoločnému vyhláseniu svoje podpisy.
Slovenian[sl]
V potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to skupno izjavo.
Swedish[sv]
Till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade ombud underskrivit denna gemensamma förklaring.