Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتَ مريض ؟
Czech[cs]
Jsi nemocný, nebo ti jen došel plyn?
Greek[el]
Είσαι άρρωστος, ή απλά έχεις ξεμείνει από καύσιμα;
English[en]
Are you sick, or you just run out of gas?
Spanish[es]
Estas enfermo, o simplemente te quedaste sin gasolina?
French[fr]
Etes-vous malade ou simplement épuisé?
Hungarian[hu]
Betegség, vagy csak egyszerűen belefáradtál?
Dutch[nl]
Ben je ziek of heb je geen zin meer?
Polish[pl]
Jesteś chory, czy wyczerpałeś baterię?
Portuguese[pt]
Está doente ou apenas desistiu?
Romanian[ro]
Eşti bolnav sau te-ai săturat pur şi simplu de viaţă?
Russian[ru]
Ты болен или у тебя просто бензин кончился?
Turkish[tr]
Hasta mısın ya da sadece yorgun hayatından kaçmak mı istedin?