Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي اللحظة التي يشعر فيها بطلنا بالخيانة...
Czech[cs]
V tom okamžiku cítí náš hrdina sebemenší pocit zrady...
German[de]
Und in dem Augenblick, in dem er sich schließlich verraten fühlt...
Greek[el]
Την στιγμή που ο ήρωας νιώθει προδομένος
English[en]
And the moment our hero feels the slightest bit betrayed....
Spanish[es]
Y en el momento en que el héroe se siente ligeramente traicionado...
Finnish[fi]
Kun sankari tuntee itsensä petetyksi...
Hebrew[he]
וברגע שהגיבור ירגיש נבגד... הוא יהפוך למפלצת. +
Italian[it]
E nel momento in cui il nostro eroe si sente minimamente tradito...
Dutch[nl]
En als onze held zich bedrogen voelt...
Polish[pl]
Gdy nasz bohater poczuje się zdradzony...
Portuguese[pt]
E mal o nosso herói se sinta minimamente traído...
Romanian[ro]
Iar în momentul în care eroul nostru simte gustul unei trădări...
Russian[ru]
И в момент, когда наш герой чувствует, будто его предали..
Slovenian[sl]
V trenutku, ko se bo naš junak počutil izdanega...
Serbian[sr]
I onda kada se naš heroj oseti izdanim postaje čudovište.
Thai[th]
และช่วงเวลาที่ฮีโร่ของเรารู้สึกว่า ถูกทรยศแม้แต่นิดเดียว..
Turkish[tr]
Kahramanımız ihanete uğradığını hissettiğinde yaratığa dönüşüyor.