Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlug terwyl julle nog kan . . .
Arabic[ar]
فاهربوا قبل فوات الاوان . . .
Bislama[bi]
Yufala i mas ronwe bifo we i let tumas . . .
Bangla[bn]
যতদূরে সম্ভব পালিয়ে যান . . .
Czech[cs]
Pokud můžete, prchejte . . .
Danish[da]
Flygt mens det er muligt . . .
German[de]
Flieht, solange Ihr noch könnt . . .
Greek[el]
Φύγετε όσο ακόμη μπορείτε . . .
English[en]
Flee so long as you can . . .
Spanish[es]
Huyan mientras puedan [...].
Estonian[et]
Siis põgenege, kuidas jalad võtavad! ...
Hindi[hi]
उस वक्त तुम जितनी दूर भाग सकोगे भाग जाना . . .
Hiligaynon[hil]
Palagyo kamo sa masarangan ninyo . . .
Hungarian[hu]
Meneküljetek, ameddig lehet . . .
Indonesian[id]
Larilah selagi bisa . . .
Igbo[ig]
Gbapụnụ n’eleghị anya n’azụ . . .
Iloko[ilo]
Partakanyo ti agtalaw . . .
Italian[it]
Spicca il volo finché ti è consentito! . . .
Georgian[ka]
რაც შეიძლება სწრაფად გაიქეცით . . .
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಧ್ಯವೊ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಓಡಿರಿ . . .
Korean[ko]
이런 일이 일어나거든 가능한 한 멀리 도망하여라.
Lithuanian[lt]
Tuomet bėkit kuo toliausiai...
Latvian[lv]
Bēdziet, cik tālu vien varat..
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ കഴിയുന്നത്ര ദൂരത്തേക്ക് ഓടിപ്പൊയ്ക്കൊള്ളുക. . . .
Marathi[mr]
असे घडू लागताच, वेळ आहे तोपर्यंत आपला जीव घेऊन पळा . . .
Norwegian[nb]
Flykt så langt vekk dere kan . . .
Dutch[nl]
Vlucht zolang je nog kunt . . .
Nyanja[ny]
Thawirani kutali kwambiri . . .
Polish[pl]
Wtedy uchodźcie tak daleko, jak tylko można (...)
Portuguese[pt]
Fujam enquanto puderem . . .
Romanian[ro]
Fugiţi cât mai puteţi. . . .
Slovak[sk]
Utečte, kým sa dá...
Samoan[sm]
Ia faavave ona outou sosola ese . . .
Albanian[sq]
Mbathjani sa më larg të jetë e mundur! . . .
Serbian[sr]
Bežite tada što dalje možete...
Southern Sotho[st]
Balehang ha le sa ntse le ka khona . . .
Swahili[sw]
Kimbia wakati uwezapo . . .
Congo Swahili[swc]
Kimbia wakati uwezapo . . .
Tamil[ta]
எனவே, எவ்வளவு தூரத்திற்கு முடியுமோ அவ்வளவு தூரத்திற்குத் தப்பியோடுங்கள். . . .
Telugu[te]
మీరు పరుగెత్తగలిగేంత దూరం పరుగెత్తండి . . .
Thai[th]
จง หนี ไป ให้ ไกล เท่า ที่ เจ้า จะ ทํา ได้ . . .
Tagalog[tl]
Tumakas kayo hangga’t magagawa ninyo . . .
Tswana[tn]
Siang fa lo sa ntse lo kgona . . .
Tsonga[ts]
Balekani mi ya ekule hilaha mi nga kotaka hakona . . .
Xhosa[xh]
Ze nibalekele kude kangangoko ninako . . .
Yoruba[yo]
Ẹ sá, ẹ má ṣe dúró nítòsí o. . .
Zulu[zu]
Balekani ngangokusemandleni enu . . .