Besonderhede van voorbeeld: -8787206504996738832

Czech

Kritikové navrhované dohody mezi USA a Indií se však mýlí v poukazování na skutečnost, že podobný dvojí metr je v případě Indie nesprávný, protože otevírá cestu k vývoji jaderných zbraní i zemím, jako jsou Severní Korea nebo Írán.

German

Worin sich die Kritiker des Abkommens zwischen den USA und Indien allerdings irren, ist die Behauptung, dass dieses Messen mit zweierlei Maß im Falle Indiens deshalb falsch sei, weil damit Ländern wie Nordkorea und dem Iran Tür und Tor für die Entwicklung von Atomwaffen geöffnet wird.

English

Where the critics of the proposed US-India accord are wrong is in charging that such a double standard is wrong when it comes to India because it opens the way for countries such as North Korea and Iran to develop nuclear weapons.

Spanish

En lo que se equivocan los críticos del acuerdo propuesto es en decir que ese doble criterio está mal en el caso de la India ya que abre el camino para que países como Corea del Norte e Irán desarrollen armas nucleares.

French

Mais les critiques de la proposition d'accord USA-Inde se trompent en disant qu'un système à deux poids et deux mesures est mauvais dans le cas de l'Inde, parce qu'il ouvre la voie de l'arme nucléaire à des pays tels que la Corée du Nord ou l'Iran.

Japanese

北朝鮮やイランなどにおける核兵器開発に、道しるべをつけて促すことになるため、インドに関してはこのような二重の基準は誤っていると主張する点において、提案された米印間の協定の批評家は間違っている。

Russian

В чём противники проекта соглашения между Индией и США не правы, так это в том, что подобный двойной стандарт не подходит для Индии, т.к. открывает дорогу к разработке ядерного оружия таким странам как Северная Корея и Иран.

Chinese

拟议中的美印协议的批评者们错误的地方是,他们说这一双重标准用到印度身上就是错误的,因为它为类似朝鲜和伊朗等国发展核武器铺平了道路。