Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Sdělení o úmyslu hlasovat: Poslanci vystoupili se sděleními o úmyslu hlasovat (týkajícími se toho, jak nehlasovali) Zpráva Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - jediné hlasování pro: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira oznámil, že jeho hlasovací zařízení při tomto hlasování nefungovalo.
Danish[da]
Stemmeintentioner: Der var blevet givet meddelelse om følgende stemmeintentioner (vedrørende stemmer, der ikke var afgivet): Betænkning: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - enkelt afstemning for: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen.
Greek[el]
Προθέσεις ψήφου: Εκφρασθείσες προθέσεις ψήφου (σε περίπτωση μη συμμετοχής στην ψηφοφορία): Έκθεση Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - ενιαία ψηφοφορία υπέρ: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Ο Pierre Schapira επισημαίνει ότι κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας αυτής δεν λειτούργησε η συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό του.
English[en]
Voting intentions: The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast): Report: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - single vote in favour: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote in question.
Spanish[es]
Intenciones de voto: Se han expresado las siguientes intenciones de voto (referentes a votos no emitidos): Informe Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - votación única a favor: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira ha señalado que su dispositivo de votación no había funcionado durante esta votación.
Estonian[et]
Hääletuskavatsused: Teatati järgmistest hääletuskavatsustest (seoses andmata häältega): Raport: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 : - tervikhääletus poolt: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira . Pierre Schapira märkis, et tema hääletusnupp ei töötanud nimetatud hääletamisel.
Finnish[fi]
Äänestysaikeita koskevat ilmoitukset: Puhemiehelle on toimitettu seuraavat äänestysaikeita koskevat ilmoitukset (äänistä, joita ei ole annettu): Mietintö: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - kertaäänestys puolesta: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei ollut toiminut tämän äänestyksen aikana.
French[fr]
Intentions de vote: Les intentions de vote suivantes (portant sur des votes non émis) ont été exprimées: Rapport Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - vote unique pour: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira a signalé que son poste de vote n'avait pas fonctionné lors de ce vote.
Hungarian[hu]
Szavazási szándékok: A következő (le nem adott szavazatokra vonatkozó) szavazási szándékokat juttatták kifejezésre: Luis Manuel Capoulas Santos-jelentés – A6-0242/2006 - egyetlen szavazás mellette: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira jelzi, hogy a szavazás során a szavazógépe nem működött.
Italian[it]
Intenzioni di voto: Sono state comunicate le seguenti intenzioni di voto (relative a voti non espressi): Relazione Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - votazione unica favorevoli: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira ha segnalato che il suo dispositivo di voto non aveva funzionato durante la votazione.
Lithuanian[lt]
Balsavimo ketinimai: Pranešta apie ketinimus balsuoti taip: Pranešimas: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - vienas balsavimas už: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira . Pierre Schapira pranešė, kad jo balsavimo pultas neveikė, kai buvo šiuo metu balsuojama.
Dutch[nl]
Voorgenomen stemgedrag: Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem) Verslag Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - gecombineerde stemming voor: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira meldt dat zijn steminstallatie bij deze stemming niet werkte.
Polish[pl]
Zamiar głosowania: Wyrażone zamiary głosowania Sprawozdanie Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - jedno głosowanie za: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira zgłosił, że jego urządzenie do głosowania nie działało w trakcie tego głosowania.
Portuguese[pt]
Intenções de voto: Foram emitidas as intenções de voto que se seguem (relativas a votos não expressos): Relatório Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - votação única a favor: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira assinala que o seu dispositivo de voto não funcionou durante esta votação.
Slovak[sk]
Zámery pri hlasovaní: Boli vyjadrené tieto zámery pri hlasovaní (v súvislosti s neodovzdanými hlasmi): Správa: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - jediné hlasovanie za: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira upozornil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo počas tohto hlasovania.
Slovenian[sl]
Namere glasovanja: Izražene so bile naslednje namere glasovanja (neoddani glasovi): Poročilo: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - eno samo glasovanje za: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira je sporočil, da njegova glasovalna naprava ni delovala med tem glasovanjem.
Swedish[sv]
Avsiktsförklaringar till avgivna röster: Följande avsiktsförklaringar hade gjorts (angående icke avgivna röster): Betänkande Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0242/2006 - en enda omröstning ja: Christine De Veyrac , Lissy Gröner , Pierre Schapira Pierre Schapira meddelade att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid denna omröstning.