Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите не считат, че е налице основание за подобно тълкуване на обжалваното определение.
Czech[cs]
Navrhovatelky nemají za to, že existuje jakýkoli důvod k takovému výkladu napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Appellanterne tror ikke, at der er basis for at fortolke den appellerede kendelse på denne måde.
German[de]
Für eine derartige Auslegung des angefochtenen Beschlusses gebe es keinerlei Grundlage.
Greek[el]
Οι αναιρεσείοντες έχουν την άποψη ότι μια τέτοια ερμηνεία της αναιρεσιβαλλόμενης διάταξης δεν έχει καμία βάση.
English[en]
The appellants do not believe that there is any basis for interpreting the order under appeal in this manner.
Spanish[es]
Los recurrentes no creen que exista base alguna para interpretar el auto recurrido de este modo.
Estonian[et]
Apellandid ei usu, et vaidlustatud määruse selliseks tõlgendamiseks oleks üldse alust.
Finnish[fi]
Valittajien mukaan ei ole perustetta tulkita riidanalaista määräystä tällä tavalla.
French[fr]
Les requérantes ne pensent pas qu’il existe une quelconque base pour interpréter ainsi l’ordonnance attaquée.
Croatian[hr]
Žalitelji ne vjeruju da postoji temelj za tumačenje pobijanog rješenja na taj način.
Hungarian[hu]
A fellebbezők szerint nincs semmilyen alapja a megtámadott végzés ezen értelmezésének.
Italian[it]
I ricorrenti non ritengono che vi sia alcun fondamento per interpretare in tal senso l'ordinanza impugnata.
Lithuanian[lt]
Apeliantai netiki, kad būtų koks pagrindas taip aiškinti skundžiamą nutartį.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēji netic, ka pastāv jebkāds pamats pārsūdzēto rīkojumu interpretēt šādā veidā.
Maltese[mt]
L-appellanti ma humiex tal-fehma li hemm bażi sabiex id-digriet appellat jiġi interpretat b’dan il-mod.
Dutch[nl]
Rekwiranten geloven niet dat er enige grond is om de bestreden beschikking op die wijze uit te leggen.
Polish[pl]
Wnoszący odwołanie nie sądzą, aby istniała jakakolwiek podstawa do takiej interpretacji zaskarżonego postanowienia.
Portuguese[pt]
Os recorrentes não consideram que haja fundamentos para interpretar o despacho recorrido desta forma.
Romanian[ro]
Recurenții nu cred că există vreun temei pentru interpretarea ordonanței atacate în acest mod.
Slovak[sk]
Odvolatelia sa nedomnievajú, že existuje akýkoľvek dôvod, aby sa odvolaním napadnuté uznesenie vykladalo takýmto spôsobom.
Slovenian[sl]
Pritožniki ne menijo, da bi lahko obstajala kakršnakoli podlaga za tako razlago izpodbijanega sklepa.
Swedish[sv]
Klagandena anser inte att det finns någon grund för att tolka det överklagade beslutet på detta sätt.