Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
10 Dne 9. ledna 2017 agentura ECHA žalobkyni informovala o tom, že Evropská komise již vydala rozhodnutí, které dosud nebylo zveřejněno, týkající se harmonizované klasifikace a označování 8-hydroxychinolinu, a že aby Výbor pro posuzování rizik agentury ECHA znovu přezkoumal klasifikaci dané látky jako látky toxické pro reprodukci kategorie 1B, příslušný španělský orgán měl podle článku 37 nařízení č. 1272/2008 podat novou žádost o harmonizovanou klasifikaci.
Danish[da]
10 Den 9. januar 2017 meddelte ECHA sagsøgeren, at Europa-Kommissionen allerede havde truffet en ikke-offentliggjort afgørelse om harmoniseret klassificering og mærkning af 8-hydroxyquinolin, og at en ny ansøgning om harmoniseret klassificering derfor skulle indgives af den kompetente spanske myndighed i henhold til artikel 37 i forordning nr. 1272/2008, således at ECHA’s udvalg for risikovurdering ville foretage en ny undersøgelse af klassificeringen af stoffet som reproduktionstoksisk i kategori 1B.
Greek[el]
10 Στις 9 Ιανουαρίου 2017, ο ECHA ενημέρωσε την προσφεύγουσα ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε ήδη λάβει απόφαση, που δεν είχε δημοσιευθεί ακόμη, επί της εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης της 8-υδροξυκινολίνης και ότι, ως εκ τούτου, η ισπανική αρμόδια αρχή έπρεπε, για να επανεξεταστεί από την επιτροπή αξιολόγησης κινδύνων του ECHA η ταξινόμηση της ουσίας ως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1B, να υποβάλει νέα αίτηση για εναρμονισμένη ταξινόμηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού 1272/2008.
English[en]
On 9 January 2017, ECHA informed the applicant that the European Commission had already taken a decision, not yet published, on the harmonised classification and labelling of 8‐hydroxyquinoline and that, therefore, a new request for harmonised classification had to be introduced by the competent Spanish authority, in accordance with Article 37 of Regulation No 1272/2008, in order that the classification of the substance as a toxic substance for reproduction category 1B could be re-examined by ECHA’s Risk Assessment Committee.
Spanish[es]
10 El 9 de enero de 2017, la ECHA informó a la demandante de que la Comisión Europea ya había tomado una decisión, que aún no había sido publicada, acerca de la clasificación y el etiquetado armonizados de la 8-hidroxiquinoleína y que, en consecuencia, la autoridad competente española debía presentar una nueva solicitud de clasificación armonizada, con arreglo al artículo 37 del Reglamento n.o 1272/2008, para que la clasificación de la sustancia como sustancia tóxica para la reproducción de categoría 1B fuera reexaminada por el Comité de evaluación del riesgo de la ECHA.
Estonian[et]
10 ECHA teatas 9. jaanuaril 2017 hagejale, et Euroopa Komisjon on juba teinud 8‐hüdroksükinoliini ühtlustatud klassifikatsiooni ja märgistuse kohta otsuse, mida ei ole veel avaldatud, ning et seetõttu tuleb Hispaania pädeval asutusel vastavalt määruse nr 1272/2008 artiklile 37 esitada uus ühtlustatud klassifikatsiooni taotlus, selleks et ECHA riskide hindamise komitee vaataks uuesti läbi aine klassifitseerimise 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks.
French[fr]
10 Le 9 janvier 2017, l’ECHA a informé la requérante que la Commission européenne avait déjà pris une décision, non encore publiée, sur la classification et l’étiquetage harmonisés de l’hydroxy-8-quinoléine et que, dès lors, une nouvelle demande de classification harmonisée devait être introduite par l’autorité compétente espagnole, conformément à l’article 37 du règlement no 1272/2008, afin que la classification de la substance en tant que substance toxique pour la reproduction de catégorie 1B soit réexaminée par le comité d’évaluation des risques de l’ECHA.
Hungarian[hu]
10 2017. január 9‐én az ECHA tájékoztatta a felperest, hogy az Európai Bizottság már hozott egy – még közzé nem tett – határozatot a 8‐hidroxi‐kinolin harmonizált osztályozására és címkézésére vonatkozóan, és hogy ezért az 1272/2008 rendelet 37. cikkének megfelelően az illetékes spanyol hatóságnak új harmonizált osztályozásra irányuló kérelmet kell benyújtania annak érdekében, hogy az anyag 1B kategóriájú reprodukciót károsító anyagként való osztályozását az ECHA kockázatértékelési bizottsága felülvizsgálja.
Italian[it]
10 Il 9 gennaio 2017 l’ECHA ha informato la ricorrente che la Commissione europea aveva già adottato una decisione, non ancora pubblicata, sulla classificazione e sull’etichettatura armonizzate dell’8‐idrossichinolina e che, pertanto, doveva essere presentata dall’autorità competente spagnola una nuova domanda di classificazione armonizzata, a norma dell’articolo 37 del regolamento n. 1272/2008, affinché la classificazione della sostanza come sostanza tossica per la riproduzione di categoria 1B fosse riesaminata dal comitato di valutazione dei rischi dell’ECHA.
Latvian[lv]
10 ECHA 2017. gada 9. janvārī informēja prasītāju, ka Eiropas Komisija jau ir pieņēmusi lēmumu – kas vēl nav publicēts – par 8‐hidroksihinolīna harmonizēto klasificēšanu un marķēšanu un ka līdz ar to – kā paredzēts Regulas Nr. 1272/2008 37. pantā – Spānijas kompetentajai iestādei ir jāiesniedz jauns pieteikums par harmonizēto klasificēšanu, lai ECHA Riska novērtēšanas komiteja varētu pārskatīt šīs vielas klasificēšanu par reproduktīvajai sistēmai toksisku 1. B kategorijas vielu.
Maltese[mt]
10 Fid-9 ta’ Jannar 2017, l-ECHA informat lir-rikorrenti li l-Kummissjoni Ewropea diġà kienet ħadet deċiżjoni, li kienet għadha ma ġietx ippubblikata, dwar il-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar armonizzati tal-8-idrossikwinolina u li, għalhekk kellha ssir talba ġdida ta’ klassifikazzjoni armonizzata mill-awtorità Spanjola, b’konformità tal-Artikolu 37 tar-Regolament Nru 1272/2008, sabiex il-klassifikazzjoni tas-sustanza bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B tiġi eżaminata mill-ġdid mill-Bord ta’ Evalwazzjoni tar-Riskji tal-ECHA.
Portuguese[pt]
10 Em 9 de janeiro de 2017, a ECHA informou a recorrente de que a Comissão Europeia já tinha tomado uma decisão, ainda não publicada, sobre a classificação e rotulagem harmonizadas da 8‐hidroxiquinolina e que, por conseguinte, a autoridade competente espanhola devia apresentar um novo pedido de classificação harmonizada, nos termos do artigo 37.° do Regulamento n.° 1272/2008, para que a classificação da substância como substância tóxica para a reprodução da categoria 1B fosse revista pelo Comité de Avaliação dos Riscos da ECHA.
Slovak[sk]
10 Dňa 9. januára 2017 ECHA informovala žalobkyňu, že Európska komisia už prijala rozhodnutie, ktoré nebolo ešte uverejnené, o harmonizovanej klasifikácii a označovaní 8‐hydroxychinolínu, a že na to, aby bola klasifikácia látky ako reprodukčne toxickej látky kategórie 1B opätovne preskúmaná výborom pre hodnotenie rizík agentúry ECHA, sa musí v súlade s článkom 37 nariadenia č. 1272/2008 podať na príslušný španielsky orgán nová žiadosť o harmonizovanú klasifikáciu.
Swedish[sv]
10 Den 9 januari 2017 underrättade Echa sökanden om att Europeiska kommissionen redan hade antagit ett, ännu icke-offentliggjort, beslut om harmoniserad klassificering och märkning av 8-hydroxikinolin, och följaktligen var den spanska behöriga myndigheten tvungen att inge en ny ansökan om harmoniserad klassificering i enlighet med artikel 37 i förordning nr 1272/2008, för att Echas riskbedömningskommitté skulle ompröva klassificeringen av ämnet som reproduktionstoxiskt ämne i kategori 1B.