Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sledeće godine, kad je istekla licenca, Druga Banka Sjedinjenih država je prestala sa radom kao centralna banka nacije.
Greek[el]
Το επόμενο έτος, καθώς ο χρόνος κατά το καταστατικό της έληγε, η δεύτερη τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών σταμάτησε να λειτουργεί ως κεντρική τράπεζα της χώρας.
English[en]
The following year, when its charter ran out, the Second Bank of the United States ceased functioning as the nation's central bank.
French[fr]
L'année suivante, lors de sa charte a expiré, la deuxième banque des Etats-Unis a cessé de fonctionner en tant que banque centrale du pays.
Hungarian[hu]
A következő évben, működési engedélye lejártával, a Second Bank of the United States befejezte működését, mint a nemzet központi bankja.
Italian[it]
L'anno seguente, quando scadde il suo mandato, la Seconda Banca degli USA cessò l'attività come banca centrale nazionale.
Portuguese[pt]
Ano seguinte, quando a sua concessão acabou, o Segundo Banco dos Estados Unidos deixou de funcionar como um banco central da nação.
Romanian[ro]
Anul urmator cand carta bancii urma sa expire cea de-a doua banca a Statelor Unite a incetat sa functioneze ca o banca centrala nationala.
Russian[ru]
¬ следующем году, по истечении срока действи € лицензии, ¬ торой Ѕанк — Ўј прекратил свое существование.
Serbian[sr]
Sledeće godine, kad je istekla licenca, Druga Banka SAD-a je prestala sa radom kao državna centralna banka.