Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
регистрирани в най-отдалечените райони на Франция, Португалия и Испания, както е посочено в член 355, точка 1 от Договора.
Czech[cs]
jsou registrovaná v nejvzdálenějších regionech Francie, Portugalska a Španělska, jak je uvedeno v čl. 355 bodě 1 Smlouvy.
Danish[da]
er registreret i Frankrigs, Portugals eller Spaniens yderste regioner, som opført i traktatens artikel 355, nr. 1.
German[de]
in den in Artikel 355 Nummer 1 des Vertrags aufgeführten Gebieten in äußerster Randlage Frankreichs, Portugals und Spaniens registriert sind.
Greek[el]
είναι νηολογημένα στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Γαλλίας, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 355 παράγραφος 1 της συνθήκης.
English[en]
registered in the outermost regions of France, Portugal and Spain as indicated in point 1 of Article 355 of the Treaty.
Spanish[es]
estén matriculados en las regiones ultraperiféricas de España, Francia o Portugal, según se indica en el artículo 355, punto 1, del Tratado.
Estonian[et]
mis on registreeritud aluslepingu artikli 355 punktis 1 märgitud Prantsusmaa, Portugali ja Hispaania äärepoolseimates piirkondades.
Finnish[fi]
jotka on rekisteröity perussopimuksen 355 artiklan 1 alakohdassa tarkoitetuilla Ranskan, Portugalin tai Espanjan syrjäisimmillä alueilla.
French[fr]
enregistrés dans les régions ultrapériphériques de la France, du Portugal et de l’Espagne, telles qu’indiquées à l’article 355, point 1, du traité.
Croatian[hr]
koja su registrirana u najudaljenijim regijama Francuske, Portugala i Španjolske kako je navedeno u točki 1. članka 355. Ugovora.
Hungarian[hu]
Franciaország, Portugália és Spanyolország legkülső régióiban nyilvántartásba vett hajók, a Szerződés 355. cikkének 1. pontjában megjelölt módon.
Italian[it]
immatricolate nelle regioni ultraperiferiche della Francia, del Portogallo e della Spagna, secondo quanto indicato all’articolo 355, punto 1, del trattato.
Lithuanian[lt]
įregistruoti atokiausiuose Prancūzijos, Portugalijos ir Ispanijos regionuose, kaip nurodyta Sutarties 355 straipsnio 1 punkte.
Latvian[lv]
reģistrēti Francijas, Portugāles un Spānijas attālākajos reģionos, kā norādīts Līguma 355. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
reġistrati fl-iktar reġjuni mbiegħda ta’ Franza, il-Portugall u Spanja kif indikat fil-punt 1 tal-Artikolu 355 tat-Trattat.
Dutch[nl]
zijn geregistreerd in de ultraperifere gebieden van Frankrijk, Portugal en Spanje, die zijn genoemd in artikel 355, punt 1, van het Verdrag.
Polish[pl]
są zarejestrowane w regionach najbardziej oddalonych Francji, Portugalii i Hiszpanii wskazanych w art. 355 ust. 1 Traktatu.
Portuguese[pt]
Estejam registados nas regiões ultraperiféricas de França, Portugal e Espanha, indicadas no ponto 1 do artigo 355.o do Tratado.
Romanian[ro]
înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Franței, Portugaliei și Spaniei, menționate la articolul 355 alineatul (1) din tratat.
Slovak[sk]
zaregistrované v odľahlých regiónoch Francúzska, Portugalska a Španielska, ako je uvedené v článku 355 bode 1 zmluvy.
Slovenian[sl]
so registrirana v najbolj oddaljenih regijah Francije, Portugalske in Španije, kakor je navedeno v točki 1 člena 355 Pogodbe.
Swedish[sv]
är registrerade i Frankrikes, Portugals eller Spaniens yttersta randområden enligt artikel 355.1 i fördraget.