Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتأثَّر المفتشون الحكوميون الذين حضروا المحافل في مواقع مختلفة بشكل مؤات.
Czech[cs]
Na různých místech přišli na sjezdy vládní inspektoři a jejich dojem byl příznivý.
Danish[da]
Embedsmænd som inspicerede stævnerne forskellige steder, fik et gunstigt indtryk.
German[de]
Von der Regierung beauftragte Inspektoren, die den Kongressen beiwohnten, waren beeindruckt.
Greek[el]
Κυβερνητικοί επιθεωρητές που παρακολούθησαν τις συνελεύσεις μας σε διάφορες τοποθεσίες έχουν εντυπωσιαστεί.
English[en]
Government inspectors who attended the conventions at various locations have been favorably impressed.
Finnish[fi]
Kun hallituksen tarkkailijat ovat käyneet eri paikkakunnilla järjestettävissä konventeissa, ne ovat tehneet heihin myönteisen vaikutuksen.
French[fr]
Des inspecteurs du gouvernement, qui ont assisté à des assemblées en divers endroits, ont été favorablement impressionnés.
Hungarian[hu]
Kormánymegbízottak jöttek, akik jelen voltak a különböző helyeken megtartott kongresszusokon, melyek kedvező benyomást tettek rájuk.
Indonesian[id]
Para inspektur dari pemerintah yang menghadiri kebaktian-kebaktian di berbagai lokasi memperoleh kesan yang baik.
Italian[it]
Gli ispettori governativi che hanno assistito alle assemblee in varie località hanno ricevuto un’impressione favorevole.
Japanese[ja]
様々な場所で大会に出席した政府の調査官は良い印象を受けたようでした。
Korean[ko]
정부에서 파견한 조사관들은 여러 장소에서 열리는 대회에 참석해 보고 호의적인 인상을 받았다.
Malagasy[mg]
Voatohina tamin’ny fomba tsara ny fon’ireo mpandinika avy tany amin’ny fitondram-panjakana izay nanatrika ireo fivoriamben’ny distrika tany amin’ny toerana samihafa.
Norwegian[nb]
Inspektører fra myndighetene som har overvært stevnene forskjellige steder, har fått et godt inntrykk av oss.
Dutch[nl]
Regeringsinspecteurs die de congressen op verschillende plaatsen hebben bijgewoond, hebben een gunstige indruk gekregen.
Polish[pl]
W różnych miejscach pojawili się na zgromadzeniach inspektorzy państwowi i odnieśli bardzo pozytywne wrażenie.
Portuguese[pt]
Inspetores governamentais que assistiram a congressos em diversos lugares ficaram favoravelmente impressionados.
Slovak[sk]
Na vládnych inšpektorov, ktorí navštevovali zjazdy na rozličných miestach, urobili tieto zhromaždenia dobrý dojem.
Swedish[sv]
Statliga inspektörer, som varit med vid sammankomsterna på olika håll, har fått gynnsamma intryck.
Chinese[zh]
政府的督察也曾出席我们在不同地点举行的大会,并对之留下极佳印象。
Zulu[zu]
Abahloli bakahulumeni ababekhona emihlanganweni emikhulu ezindaweni ezihlukahlukene bahlabeka umxhwele kakhulu.