Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
går bort: Ifølge nogle bibelkyndige er dette en eufemisme for det at dø.
English[en]
is going his way: According to some scholars, this is a euphemism for “is going to his death.”
Hindi[hi]
जा ही रहा है: कुछ विद्वानों के मुताबिक, ‘मौत होनेवाली है’ इस बारे में खुलकर बताने के बजाय ऐसा लिखा गया है।
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ പു ത്രൻ പോകു ന്നു: “മനുഷ്യ പു ത്രൻ മരിക്കാൻപോ കു ന്നു” എന്ന കാര്യം കുറച്ചു കൂ ടെ മയപ്പെ ടു ത്തി പറയാൻ ഉപയോ ഗി ച്ചി രി ക്കുന്ന ഒരു അലങ്കാ ര പ്ര യോ ഗ മാണ് ഇതെന്നു ചില പണ്ഡിത ന്മാർ അഭി പ്രാ യ പ്പെ ടു ന്നു.
Norwegian[nb]
skal gå bort: Noen bibelkommentatorer mener at dette er en eufemisme for «skal gå til sin død».
Dutch[nl]
zijn weg gaan: Volgens sommige geleerden is dit een eufemisme voor ‘zijn dood tegemoet gaan’.
Ukrainian[uk]
Іде від вас. На думку деяких вчених, це евфемізм, який вживається замість того, щоб прямо сказати «іде на смерть».