Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is Jehovah se medelye teenoor die ballinge merkwaardig, en wat leer dit ons van hom?
Amharic[am]
ይሖዋ ለግዞተኞቹ አይሁዳውያን ርኅራኄ ማሳየቱ የሚያስደንቅ የሆነው ለምንድን ነው? ይህስ ስለ እሱ ምን ያስተምረናል?
Bemba[bem]
Mulandu nshi icisansamushi Yehova alanga kuli aba bankole cibelele ica kusungusha, kabili cinshi tusambililako pa lwa wene?
Cebuano[ceb]
Nganong talagsaon ang kahangawa ni Jehova alang sa mga nadestiyero, ug unsay ginatudlo niini kanato bahin kaniya?
Czech[cs]
Proč je Jehovův soucit s vyhnanci tak pozoruhodný a co se z toho o Jehovovi dozvídáme?
Danish[da]
Hvorfor er Jehovas medfølelse med de landflygtige bemærkelsesværdig, og hvad lærer vi heraf om Gud?
German[de]
Wieso ist Jehovas Mitleid gegenüber den exilierten Juden so bemerkenswert, und was lehrt uns das über ihn?
Ewe[ee]
Nukata Yehowa ƒe dɔmetɔtrɔ ɖe aboyomeawo ŋu ɖe dzesi, eye nukae esia fia mí le eyama ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi mbọm oro Jehovah atuade mbon ntan̄mfep edide n̄wọrọnda, ndien nso ke oro ekpep nnyịn aban̄a enye?
Greek[el]
Γιατί γίνεται αξιοπρόσεκτη η συμπόνια του Ιεχωβά προς τους εξορίστους, και τι μας διδάσκει για αυτόν;
English[en]
Why is Jehovah’s compassion toward the exiles remarkable, and what does it teach us about him?
Spanish[es]
¿Por qué es extraordinaria la compasión de Jehová para con los desterrados, y qué nos enseña esto sobre él?
Estonian[et]
Miks on Jehoova kaastunne pagendatute vastu tähelepanuväärne ja mida see meile tema kohta õpetab?
Finnish[fi]
Miksi Jehovan sääli pakkosiirtolaisia kohtaan on huomattavaa, ja mitä tämä opettaa meille hänestä?
Fijian[fj]
Na cava e vakasakiti kina na yalololoma i Jiova vei ira era tu vakavesu, na cava eda vulica kina me baleti koya?
French[fr]
Pourquoi la compassion de Jéhovah à l’égard des exilés est- elle remarquable, et qu’est- ce que cela nous enseigne à son sujet ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ musuŋtsɔlɛ ní Yehowa jie kpo etsɔɔ nomii lɛ sa kadimɔ waa lɛ, ni mɛni enɛ tsɔɔ wɔ yɛ ehe?
Gun[guw]
Naegbọn awuvẹmẹ Jehovah tọn hlan mẹhe tin to kanlinmọgbenu lẹ do jẹna ayidego, podọ etẹwẹ e plọn mí dogbọn ewọ dali?
Hebrew[he]
מדוע רחמי יהוה כלפי הגולים כה בולטים, ומה זה מלמד עליו?
Hindi[hi]
क्यों कहा जा सकता है कि बंधुओं पर यहोवा की अपार दया है, और यह हमें उसके बारे में क्या सिखाता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa talalupangdon ang kaawa ni Jehova sa mga tinapok, kag ano ang ginatudlo sini sa aton tuhoy sa iya?
Croatian[hr]
Zašto je Jehovina samilost prema izgnanicima nešto izuzetno, i što nam to govori o njemu?
Hungarian[hu]
Miért figyelemre méltó Jehova könyörülete a foglyok iránt? Mit tanulunk ebből Jehováról?
Indonesian[id]
Mengapa keibaan hati Yehuwa terhadap orang-orang buangan sangat istimewa, dan hal ini mengajarkan apa kepada kita tentang diri-Nya?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ọmịiko Jehova nwere n’ahụ ndị ahụ e mere ka ha jee biri n’ala ọzọ ji dị ịrịba ama, gịnịkwa ka ọ na-akụziri anyị banyere ya?
Iloko[ilo]
Apay a nakaskasdaaw ti asi ni Jehova kadagiti naidestiero, ket ania ti isuro dayta kadatayo maipapan kenkuana?
Italian[it]
Perché la compassione di Geova verso gli esuli è degna di nota, e cosa ci insegna questo riguardo a lui?
Japanese[ja]
そのことから,エホバについて何を学べますか。
Georgian[ka]
რატომ არის დიდმნიშვნელოვანი იეჰოვას მიერ ტყვეების მიმართ გამოვლენილი თანაგრძნობა და ეს რას გვასწავლის მის შესახებ?
Kannada[kn]
ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ತೋರಿಸುವ ಸಹಾನುಭೂತಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವೇಕೆ, ಮತ್ತು ಆತನ ಕುರಿತು ಇದು ನಮಗೇನನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
유배자들에 대한 여호와의 동정심이 돋보이는 이유는 무엇이며, 그러한 사실은 우리에게 그분에 대하여 어떤 점을 가르쳐 줍니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini motema mawa oyo Yehova amoniseli baombo ezali mpenza monene, mpe yango ezali koteya biso nini mpo na ye?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mufelañeke wa Jehova kwa bahapiwa ha u komokisa, mi u lu lutañi ka za hae?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehovos gailestis tremtiniams toks žavus ir ko tai pamoko apie Dievą?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehovas līdzjūtība pret trimdiniekiem ir ievērības cienīga, un ko mēs par viņu mācāmies?
Malagasy[mg]
Nahoana no miavaka ny fangoraham-pon’i Jehovah tamin’ireo babo, ary inona no ianarantsika momba azy avy amin’izany?
Macedonian[mk]
Зошто Јеховиното сочувство кон изгнаниците е впечатливо, и што учиме од тоа за него?
Malayalam[ml]
പ്രവാസികളോടുള്ള യഹോവയുടെ അനുകമ്പ ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, അത് അവനെ കുറിച്ചു നമ്മെ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Il- mogħdrija taʼ Jehovah lejn l- eżiljati għala hija meraviljuża, u x’tgħallimna dwaru?
Burmese[my]
ပြည်နှင်ခံဂျူးများအပေါ် ယေဟောဝါ၏ထောက်ထားစာနာမှုသည် အဘယ်ကြောင့် ထူးခြားသနည်း၊ ယင်းက ကိုယ်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာသွန်သင်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det bemerkelsesverdig at Jehova har medfølelse med de landflyktige, og hva lærer det oss om ham?
Dutch[nl]
Waarom is Jehovah’s mededogen met de ballingen opmerkelijk, en wat leert het ons over hem?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng kwelobohloko yeo Jehofa a e bontšhitšego mathopša e le e lemogegago, gomme e re ruta’ng ka yena?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani chifundo cha Yehova pa akapolowo chili chochititsa chidwi, nanga chikutiphunzitsa chiyani ponena za iye?
Panjabi[pa]
ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਦਇਆ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਿਉਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Pakiko e kompashon ku Yehova ta mustra na e eksiliadonan ta remarkabel, i kiko esei ta siña nos tokante dje?
Polish[pl]
Dlaczego współczucie Jehowy dla wygnańców zasługuje na uwagę i czego to nas o Nim uczy?
Portuguese[pt]
Por que era notável a compaixão de Jeová para com os exilados, e o que isso nos ensina a Seu respeito?
Romanian[ro]
De ce este remarcabilă compasiunea lui Iehova faţă de exilaţi, şi ce dezvăluie aceasta cu privire la el?
Russian[ru]
Почему удивительно сочувствие Иеговы к пленным и чему мы из этого учимся?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bitangaje kuba Yehova yaragiriye impuhwe Abayahudi bari mu bunyage, kandi se ni iki ibyo bitwigisha ku bihereranye na we?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen nzobe ti Jéhovah na mbage ti angba ni ayeke nde mingi, na ye so afa na e nyen na ndo lo?
Sinhala[si]
වහලුන්ට යෙහෝවා දක්වන දයානුකම්පාව විශිෂ්ටයි කියා කියන්නේ මන්ද? එය අපට ඔහු ගැන උගන්වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Prečo je Jehovov súcit k zajatcom pozoruhodný a čo sa z toho o Jehovovi učíme?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jehovovo sočutje do pregnancev občudovanja vredno in kaj se iz tega naučimo o Jehovu?
Shona[sn]
Nei tsitsi dzaJehovha kunhapwa dzichishamisa, uye dzinotidzidzisei nezvake?
Albanian[sq]
Pse dhembshuria e Jehovait ndaj judenjve është e jashtëzakonshme dhe çfarë na mëson kjo rreth tij?
Serbian[sr]
Zašto je izuzetna Jehovina samilost prema izgnanicima, i šta iz toga učimo o njemu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha kutloelo-bohloko ea Jehova ho batlamuoa e le e ikhethang, hona e re ruta eng ka eena?
Swedish[sv]
Varför är Jehovas medömkan med de landsflyktiga judarna anmärkningsvärd, och vad lär det oss om honom?
Swahili[sw]
Kwa nini huruma ya Yehova kuwaelekea wahamishwa inastahili kusifiwa, nayo inatufundisha nini juu yake?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini huruma ya Yehova kuwaelekea wahamishwa inastahili kusifiwa, nayo inatufundisha nini juu yake?
Tamil[ta]
; சங்கீதம் 19:8; நீதிமொழிகள் 10:22.
Tagalog[tl]
Bakit kahanga-hanga ang pagkamahabagin ni Jehova sa mga tapon, at ano ang itinuturo nito sa atin tungkol sa kaniya?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa kutlwelobotlhoko ya ga Jehofa mo batshwarweng e gakgamatsa, mme seo se re ruta eng kaga gagwe?
Turkish[tr]
Yehova’nın sürgünlere gösterdiği merhamet neden olağanüstüdür; bundan O’nun hakkında ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Ha yini ntwela-vusiwana lowu Yehovha a wu kombeke mahlonga wu hlawulekile, naswona swi hi dyondzisa yini hi yena n’wini?
Twi[tw]
Dɛn nti na ayamhyehye a na Yehowa wɔ ma nnommum no yɛ ade a ɛda nsow, na dɛn na ɛkyerɛ yɛn wɔ ne ho?
Ukrainian[uk]
Чому той факт, що Єгова виявляє співчуття до вигнанців, є надзвичайним і чого це вчить нас про нього?
Venda[ve]
Ndi ngani u pfela vhuṱungu ha Yehova mathubwa hu tshi swayea, nahone hu ri funza mini nga hae?
Vietnamese[vi]
Tại sao lòng thương xót của Đức Giê-hô-va đối với dân phu tù là nổi bật, và nó dạy chúng ta điều gì về Ngài?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makatirigamnan an pagpaid ni Jehova ha mga bihag, ngan ano an igintututdo hito ha aton mahitungod ha iya?
Xhosa[xh]
Kutheni kuphawuleka nje ukuba novelwano kukaYehova kubathinjwa, yaye oku kusifundisa ntoni ngaye?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi jẹ́ pé ìyọ́nú tó kàmàmà ni Jèhófà fi hàn sí àwọn ìgbèkùn wọ̀nyẹn, kí ni ìyẹn sì kọ́ wa nípa irú ẹni tó jẹ́?
Zulu[zu]
Kungani siphawuleka isihawu sikaJehova ezithunjweni, futhi sisifundisani ngaye?