Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакви новини за колежката ти от болницата?
Bosnian[bs]
Što je s tvojom kolegicom u bolnici?
Czech[cs]
Nějaké nové zprávy o kolegyni v nemocnici?
German[de]
Gibt es schon Neuigkeiten von deiner Kollegin aus dem Krankenhaus?
Greek[el]
Κάνα νέο για εκείνη στο νοσοκομείο;
English[en]
Any news on your co-worker who's in the hospital?
Spanish[es]
¿Sabes algo de tu compañera de trabajo que estaba en el hospital?
Persian[fa]
هیچ خبری از همکارت که توی بیمارستان بود نیست ؟
Finnish[fi]
Onko työkaveristasi uutisia?
French[fr]
Des nouvelles de ta collègue à l'hopital?
Hebrew[he]
יש חדשות על החברה שלך לעבודה שבבית החולים?
Croatian[hr]
Ima li vijesti iz bolnice?
Hungarian[hu]
Van valami hír a munkatársadról?
Italian[it]
Notizie della tua collega che e'in ospedale?
Norwegian[nb]
Noe nytt om kollegaen din på sykehuset?
Dutch[nl]
Nog nieuws van jouw collega die in het ziekenhuis ligt?
Polish[pl]
Wiadomo coś o tej koleżance w szpitalu?
Portuguese[pt]
Tens novidades da tua colega que está hospitalizada?
Romanian[ro]
Ai veşti despre colega ta din spital.
Russian[ru]
Какие новости от твоей коллеги, что в больнице?
Slovenian[sl]
Je kaj novega o sodelavki, ki je v bolnišnici?
Serbian[sr]
Ima li vijesti iz bolnice?
Swedish[sv]
Har du hört nåt från din kollega som ligger på sjukhuset?
Turkish[tr]
Hastanedeki iş arkadaşından haber var mı?
Ukrainian[uk]
Якісь новини від твоєї співробітниці в лікарні?