Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на радиофармацевтици създава рискове за околните посредством външна радиация или контаминиране с урина, повърнати материи и т. н
Czech[cs]
Podávání radiofarmak představuje pro ostatní osoby riziko zevního ozáření nebo kontaminace rozlitou močí, zvratky atd
Danish[da]
Indgivelse af radioaktive lægemidler indebærer risici for andre personer fra ekstern stråesling eller kontamination fra urinspild, opkastning m. m
German[de]
Die Verabreichung von Radiopharmaka kann andere Personen wegen externer Strahlung oder Kontamination durch Urinspritzer, Erbrochenem usw. gefährden
Greek[el]
Η χορήγηση ραδιοφαρμακευτικών σκευασμάτων δημιουργεί κινδύνους σε άλλα άτομα από εξωτερική ακτινοβολία ή μόλυνση από ούρα, έμετο κ. λπ
English[en]
The administration of radiopharmaceuticals creates risks to other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting etc
Spanish[es]
La administración de radiofármacos supone un riesgo para otras personas por radiación externa o contaminación a través de derramamientos de orina, vómitos, etc
Estonian[et]
Radioaktiivsete ravimpreparaatide manustamine on seotud teistele isikutele välisest kiirgusest või uriini-, okse-jne pritsmetega saastumisest tingitud riskiga
Finnish[fi]
Radioaktiivisia lääkkeitä käytettäessä ulkoinen säteily tai virtsan, oksennuksen tms. aiheuttama kontaminaatio voi olla vaaraksi muille
French[fr]
L' administration de produits radiopharmaceutiques présente des risques pour l' entourage du patient en raison de l' irradiation externe ou de la contamination par les urines, les vomissements, les expectorations
Hungarian[hu]
A radiofarmakonok alkalmazása más személyek számára kockázatokat jelent a külső sugárzásból, vagy vizelet, hányadék stb. kifröccsenése miatti szennyeződésből eredően
Italian[it]
La somministrazione di radiofarmaci crea dei rischi per le altre persone a causa delle radiazioni esterne o della contaminazione attraverso le urine, il vomito etc
Latvian[lv]
Radiofarmaceitisku līdzekļu lietošana rada risku citām personām no ārējās radiācijas vai kontakta ar urīnu, vēmekļiem u. c
Maltese[mt]
L-għoti ta ’ radjufarmaċewtiċi joħloq riskji għal persuni oħra minn radjazzjoni esterna jew minn kontaminazzjoni minnħabba tixrid ta ’ l-awrina, remettar, eċċ
Polish[pl]
Stosowanie produktów radiofarmaceutycznych niesie ze sobą ryzyko dla innych osób wynikające z promieniowania zewnętrznego lub skażenia wskutek rozlania moczu, wymiotów, itp
Portuguese[pt]
A administração de radiofármacos acarreta riscos para outras pessoas devido à fonte externa de radiação ou à contaminação resultante de derrames de urina, vómitos, etc
Romanian[ro]
Administrarea medicamentelor radiofarmaceutice determină riscuri asupra altor persoane din cauza radiaţiilor externe sau a contaminării prin intermediul picăturilor de urină, vărsătură etc
Slovak[sk]
Podávanie rádiofarmák vytvára pre ďalšie osoby riziko z externej radiácie alebo zamorenia z rozliateho moču, zvratkov atď
Slovenian[sl]
Aplikacija radiofarmakov predstavlja tveganje izpostavljenosti sevanju drugih oseb ali kontaminaciji zaradi razlitja urina, bruhanja ipd
Swedish[sv]
Administrering av radioaktiva läkemedel skapar risker för andra människor i form av extern strålning eller radioaktiv förorening från urinspill, kräkningar etc