Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het vreugde geput uit haar diens aan Jehovah, en dit is opmerkenswaardig dat ander haar gereeld bemoedig het.
Arabic[ar]
ووجدت الفرح في خدمتها ليهوه، والجدير بالملاحظة ان الآخرين شجعوها بشكل قانوني.
Bulgarian[bg]
Намерила удовлетворение в службата за Йехова и за забелязване е, че тя редовно била насърчавана от други.
Czech[cs]
Nalezla radost ve službě Jehovovi a je pozoruhodné, že ji druzí pravidelně povzbuzovali.
German[de]
Sie fand Freude an ihrem Dienst für Jehova, und es ist bemerkenswert, daß sie regelmäßig von anderen ermuntert wurde.
Greek[el]
Βρήκε χαρά στην υπηρεσία της προς τον Ιεχωβά και είναι αξιοσημείωτο ότι κι άλλοι την ενθάρρυναν συνεχώς.
English[en]
She found joy in her service to Jehovah, and it is noteworthy that others regularly encouraged her.
Spanish[es]
Se regocijó en el servicio que rindió a Jehová, y debe notarse que otras personas la animaban con regularidad.
Finnish[fi]
Hän sai iloa Jehovan palveluksestaan, ja on merkille pantavaa, että toiset kannustivat häntä säännöllisesti.
Hiligaynon[hil]
Nalipay sia sa iya pag-alagad kay Jehova, kag talalupangdon nga ginpalig-on sia sing tayuyon sang iban.
Croatian[hr]
Ona se radovala da služi Jehovi, a vrijedno je zapaziti da su je i drugi redovito hrabrili na to.
Hungarian[hu]
Örömet talált Jehova szolgálatában és érdemes megjegyezni, hogy mások rendszeresen buzdították is erre.
Indonesian[id]
Ia mendapatkan sukacita dalam dinasnya kepada Yehuwa, dan patut diperhatikan bahwa orang-orang lain dengan tetap tentu menganjurkan dia.
Icelandic[is]
Hún hafði gleði af þjónustu sinni við Jehóva og það er eftirtektarvert að aðrir gáfu henni reglubundið hvatningu.
Italian[it]
Provò gioia nel suo servizio a Geova, ed è degno di nota il fatto che altri la incoraggiavano regolarmente.
Japanese[ja]
この女性はエホバへの奉仕に喜びを見いだしましたが,他の人々が彼女を定期的に励ましたことは注目に値します。
Korean[ko]
입다의 딸은 여호와를 섬기는 가운데서 즐거움을 발견하였으며, 다른 사람들이 그를 정기적으로 격려한 것은 주목할 만한 일입니다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ അവൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി. മററുള്ളവർ അവളെ ക്രമമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുവെന്നത് ശ്രദ്ധാർഹമാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या सेवेत राहण्यात तिने आनंद मानला व हे लक्षांत घेण्यासारखे आहे की इतरांनी नियमितपणे तिला उत्तेजन दिले.
Norwegian[nb]
Hun erfarte glede ved å tjene Jehova, og det er verdt å merke seg at andre oppmuntret henne jevnlig.
Dutch[nl]
Zij vond vreugde in haar dienst voor Jehovah en het is opmerkenswaard dat anderen haar geregeld aanmoedigden.
Polish[pl]
Znalazła zadowolenie w służbie dla Jehowy i — co ciekawe — drudzy pamiętali o tym, by nie szczędzić jej zachęt.
Portuguese[pt]
Ela encontrou alegria no seu serviço a Jeová, e é digno de nota que outras regularmente a encorajavam.
Romanian[ro]
Ea a găsit bucurie în serviciul lui Iehova, şi este demn de notat faptul că alţii o încurajau cu regularitate.
Russian[ru]
Она находила радость в своем служении Иегове, и достопримечательно, что другие регулярно ободряли ее.
Slovenian[sl]
Jehovi je radostno služila in omembe vredno je, da so jo drugi redno spodbujali.
Samoan[sm]
Sa ia olioli i lana auaunaga ia Ieova, ma e aogā foi ona matau faapea, sa masani foi ona faamalosiau e lē aunoa i ai isi ia te ia.
Shona[sn]
Iye akawana mufaro mubasa rake kuna Jehovha, uye kunokosha kuti vamwe vaimukurudzira nguva dzose.
Serbian[sr]
Radovala se u Jehovinoj službi i što je vredno pažnje drugi su je redovno bodrili.
Sranan Tongo[srn]
A ben feni prisiri ini a dienst fu en gi Yehovah èn a de wan tumsi moi sani dati trawan ben gi en dekati geregeld.
Southern Sotho[st]
O ile a fumana thabo tšebeletsong ea hae ho Jehova, ’me hoa hlokomeleha hore ba bang ba ne ba atisa ho mo khothatsa.
Swedish[sv]
Hon fann glädje i sin tjänst för Jehova, och det är värt att lägga märke till att andra regelbundet uppmuntrade henne.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சேவையில் அவள் சந்தோஷத்தைக் கண்டாள், மற்றவர்களும் அவளைத் தவறாமல் உற்சாகப்படுத்தினது குறிப்பிடத்தக்கது.
Tagalog[tl]
Siya’y nakasumpong ng kagalakan sa kaniyang paglilingkod kay Jehova, at kapuna-puna na siya’y palagiang pinalalakas-loob ng mga iba.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ol wanples bilong em i strong long marit na kamapim ol pikinini, tasol em i mekim wok bilong Jehova na kisim amamas long dispela.
Turkish[tr]
Yehova’ya sunduğu hizmetten dolayı sevinç duymuştu. Başkalarının bu yönde onu sürekli teşvik etmiş olmaları da dikkate değer.
Tsonga[ts]
U kume ntsako entirhweni wa yena eka Yehova, naswona swa xiyeka swonghasi leswaku van’wana va n’wi khutazile nkarhi na nkarhi.
Ukrainian[uk]
Вона раділа в служінні Єгові, і вартим нашої уваги є те, що інші регулярно підбадьорювали її.
Vietnamese[vi]
Nàng đã tìm được niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, và điều đáng chú ý là những người khác đều đặn khuyến khích nàng.
Chinese[zh]
她从事奉耶和华寻得喜乐;值得注意的是,其他人经常鼓励她。
Zulu[zu]
Yathola injabulo enkonzweni yayo kuJehova, futhi kusobala ukuthi abanye bayikhuthaza njalo.