Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بطرس ٢: ٨-١٠) و «فضائل» ذلك الشخص العجيب كانت ستشمل قدرته على انجاز قصده في ما يتعلق بمسيحه رغم كل العداوة من اولئك الذين رفضوا ابنه بصفته المسيح.
Danish[da]
(1 Peter 2:8-10) Denne vidunderlige Guds „dyder“ indbefattede blandt andet hans evne til at gennemføre sin hensigt i forbindelse med sin Messias på trods af modstanden fra dem der ikke ville anerkende hans søn som Messias.
Greek[el]
(1 Πέτρου 2:8-10) Οι ‘αρετές’ του θαυμασίου Εκείνου, θα περιελάμβαναν την ικανότητά του να εκτελέση τον σκοπό του εν σχέσει με τον Μεσσία του, παρ’ όλη την εχθρότητα εκείνων οι οποίοι απέρριψαν τον Υιό του ως Μεσσία.
English[en]
(1 Peter 2:8-10) The “excellencies” of that wonderful One would include his ability to carry out his purpose regarding his Messiah in spite of all the antagonism of those who rejected his Son as Messiah.
Spanish[es]
(1 Pedro 2:8-10) Las “excelencias” de ese maravilloso Personaje incluirían su aptitud para cumplir su propósito respecto a su Mesías a pesar de todo el antagonismo de los que rechazaran a su Hijo como Mesías.
Indonesian[id]
(1 Petrus 2:8-10) ”Perbuatan-perbuatan yang besar” dari Pribadi yang menakjubkan itu akan mencakup kemampuanNya mewujudkan maksud tujuanNya sehubungan dengan MesiasNya walaupun adanya segala macam perlawanan dari orang-orang yang menolak PutraNya sebagai Mesias.
Italian[it]
(1 Pietro 2:8-10) Le “eccellenze” di questo Dio meraviglioso avrebbero incluso la sua capacità di adempiere il proprio proposito riguardo al suo Messia nonostante tutto l’antagonismo di quelli che avevano rifiutato il Figlio suo quale Messia.
Korean[ko]
(베드로 전 2:8-10) 그 기이한 분의 “아름다운 덕” 가운데는 그분의 아들 메시야를 배척하는 자들의 어떠한 반대에도 불구하고 그분의 메시야에 대한 그분의 목적을 이루실 수 있는 능력이 포함될 것입니다.
Norwegian[nb]
(1 Peter 2: 8—10) Denne underfulle Guds «dyder» ville innbefatte hans evne til å gjennomføre sin hensikt i forbindelse med Messias trass i all motstand fra dem som forkastet hans Sønn som Messias.
Dutch[nl]
Tot de „voortreffelijkheden” van deze wonderbare God behoort het vermogen zijn voornemen met betrekking tot zijn Messías te verwezenlijken, en dit ondanks al de tegenstand van degenen die zijn Zoon als de Messías verwierpen.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 2:8-10) As “excelências” daquele Maravilhoso incluiriam a sua capacidade de cumprir seu propósito a respeito do Messias, apesar de todo o antagonismo daqueles que rejeitavam seu Filho como o Messias.
Romanian[ro]
Printre „însuşirile excepţionale“ ale acestui Dumnezeu minunat se numără şi capacitatea sa de a–şi realiza planul referitor la Mesia al său, şi aceasta, în ciuda opoziţiei acelora care nu l–au recunoscut pe Fiul său ca Mesia.
Slovenian[sl]
Petrov 2:8—10). »Kreposti« tega čudovitega Boga vključujejo tudi sposobnost uresničevanja namena glede Mesije, in to kljub nasprotovanju tistih, ki njegovega sina niso priznali za Mesijo.
Samoan[sm]
(1 Peteru 2:8-10) O “lelei” o Ia lea e matagofie ua aofia ai lona agavaa e faaauau lana fuafuaga tau i lana Mesia e ui i le faatiga mai o i latou na teena lona Alo o le Mesia.
Swedish[sv]
(1 Petrus 2:8—10) Till de ”dygder”, som kännetecknar denne underbare Gud, hör hans förmåga att fullborda sitt uppsåt med avseende på sin Messias trots all deras fiendskap som skulle förkasta hans Son såsom Messias.