Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لأنك أخذت هديتها
Bulgarian[bg]
Защото ми я отне.
Bosnian[bs]
Jer si uzeo njen.
Czech[cs]
Protože jsi vzal ten její.
Danish[da]
For du tog hende.
Greek[el]
Επειδή εσύ πήρες το δικό της.
English[en]
Because you took hers.
Spanish[es]
Porque a ella se lo quitaste.
Finnish[fi]
Koska otit tyttäreni lahjan.
Hebrew[he]
בגלל שלקחת את שלה.
Croatian[hr]
Jer si uzeo njen.
Hungarian[hu]
Mert az övét elvetted.
Italian[it]
Ti sei preso quello di mia figlia.
Korean[ko]
네가 딸을 데려갔으니까
Norwegian[nb]
Fordi du tok hennes.
Dutch[nl]
Want jij nam die van haar af.
Portuguese[pt]
Porque você tirou o dela.
Romanian[ro]
Pentru că tu l-ai luat pe al ei.
Russian[ru]
У нее ты этот дар отнял.
Sinhala[si]
මොකද, තමුසේ ඇයව අරන් ගියා.
Slovenian[sl]
Ker si vzel njeno.
Serbian[sr]
Zato što si uzeo nju.
Swedish[sv]
Eftersom du tog hennes tid.
Thai[th]
เพราะนายเอาเธอไป
Turkish[tr]
Çünkü kızımınkini aldın!