Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ مواعدة ( ريس ) لـ ( جاك )
Bulgarian[bg]
Раян пропадна след като Рийз го заряза.
Greek[el]
Ο Ράιαν έχει χαθεί από τότε που η Ριζ είναι με τον Τζέικ.
English[en]
Ryan totally lost his mojo after Reese got with Jake.
Spanish[es]
Ryan perdió su encanto después de que Reese se quedara con Jake.
Estonian[et]
Ryan on oma mojo täielikult kaotanud, pärast seda kui Resee Jake'ile üle läks.
Finnish[fi]
Ryan kadotti'mojonsa'kun Reese sai Jaken.
Hebrew[he]
ריאן איבד את הקסם אחרי שריס עברה לג'ייק.
Croatian[hr]
Ryan je izgubio svoju dra nakon to se Reese smuvala sa Jakeom.
Italian[it]
Ryan ha perso tutto il suo fascino da quando Reese si e'messa con Jake.
Dutch[nl]
Ryan is zijn flair volledig kwijt, nadat Reese, naar Jake ging.
Portuguese[pt]
O Ryan perdeu a força toda depois da Reese voltar para o Jake.
Romanian[ro]
Lui Ryan i s-a spulberat toată magia după ce Reese s-a înhăitat cu Jake.
Russian[ru]
Райан растерял весь свой шарм после того, как Риз ушла к Джейку.
Serbian[sr]
Ryan je izgubio svoju draž nakon što se Reese smuvala sa Jakeom.
Turkish[tr]
Ryan, Reese'i Jake'e kaptırdıktan sonra büyüsünü yitirdi.