Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I beslutningens 135. betragtning har Kommissionen givet udtryk for, at den vil tage stilling til spoergsmaalet, om denne sammenslutning er forenelig med traktatens artikel 85, i en saerskilt beslutning.
German[de]
Im Abschnitt 135 der Entscheidung stelle die Kommission fest, sie werde die Frage der Vereinbarkeit dieser Organisation mit Artikel 85 EWG-Vertrag in einer gesonderten Entscheidung behandeln.
Greek[el]
Στο σημείο 135 της αποφάσεώς της η Επιτροπή αναφέρει ότι θα αποφανθεί με χωριστή απόφαση κατά πόσον η οργάνωση αυτή συμβιβάζεται με το άρθρο 85 της Συνθήκης.
English[en]
In paragraph 135 of the decision, the Commission expresses the intention of dealing with the compatibility of Finncell with Article 85 of the Treaty in a separate decision.
Spanish[es]
En el apartado 135 de la Decisión, la Comisión declara que se pronunciará, en una Decisión independiente, sobre la compatibilidad de la citada organización con el artículo 85 del Tratado.
Finnish[fi]
Päätöksen 135 kohdassa komissio ilmoittaa ottavansa kantaa erillisessä päätöksessä Finncellin yhteensopivuuteen perustamissopimuksen 85 artiklan kanssa.
French[fr]
Au point 135 de la décision, la Commission déclare qu' elle se prononcera dans une décision distincte sur la compatibilité de cette organisation avec l' article 85 du traité.
Italian[it]
Nel punto 135 della decisione, la Commissione dichiara la propria intenzione di esaminare in una decisione distinta la questione della compatibilità di questa organizzazione con l' art. 85 del Trattato.
Portuguese[pt]
No n. 135 da decisão, a Comissão exprime a intenção de se ocupar da compatibilidade da Finncell com o artigo 85. do Tratado, numa decisão distinta.
Swedish[sv]
I punkt 135 i beslutet förklarar kommissionen att den i ett särskilt beslut kommer att uttala sig om Finncells förenlighet med artikel 85 i fördraget.