Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това положение води до явен конфликт на лоялност и явен конфликт на интереси.
Czech[cs]
Tato situace vede ke zjevným konfliktům loajality a zájmů.
Danish[da]
Denne situation fører til åbenbare loyalitets- og interessekonflikter.
German[de]
Diese Situation führe zu offensichtlichen Loyalitäts– und Interessenkonflikten.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή συνεπάγεται προφανώς παράβαση της υπηρεσιακής πίστεως και σύγκρουση αρμοδιοτήτων.
English[en]
That situation leads to clear conflicts of loyalty and interests.
Spanish[es]
Dicha situación lleva a conflictos manifiestos de lealtad y de intereses.
Estonian[et]
See olukord tekitab ilmse lojaalsuse ja huvide konflikti.
Finnish[fi]
Tämä tilanne johtaa ilmeiseen lojaliteetti- ja eturistiriitaan.
French[fr]
Cette situation aboutit à des conflits manifestes de loyauté et d’intérêts.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet nyilvánvaló érdekkonfliktusokhoz, valamint a lojalitás tekintetében bekövetkező konfliktusokhoz vezet.
Italian[it]
Tale situazione condurrebbe a manifesti conflitti di interesse e di dovere di lealtà.
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis lemia akivaizdžius lojalumo ir interesų konfliktus.
Latvian[lv]
Šī situācija rada acīmredzamus lojalitātes un interešu konfliktus.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni twassal għal kunflitti ċari ta’ lealtà u ta’ interessi.
Dutch[nl]
Deze situatie kan leiden tot loyaliteits- en belangenconflicten.
Polish[pl]
Sytuacja ta zdaniem Komisji cechuje się oczywistym konfliktem zależności i interesów.
Portuguese[pt]
Esta situação conduz a manifestos conflitos de lealdade e de interesses.
Romanian[ro]
O atare situație ar determina conflicte vădite de loialitate și de interese.
Slovak[sk]
Táto situácia vedie ku zjavným konfliktom lojality a záujmov.
Slovenian[sl]
Ta položaj naj bi vodil do očitnega konflikta lojalnosti in očitnega konflikta interesov.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att detta leder till lojalitets- och intressekonflikter.