Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, че майка ми е малко... неуравновесена.
Czech[cs]
Jde o to, že moje matka je trochu... pomatená.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι η μητέρα μου, είναι λιγάκι... ανισόρροπη.
English[en]
The point is, my mother's a little... unhinged.
Spanish[es]
Pero... El hecho es que mi madre está un poco perturbada.
Finnish[fi]
Asian ydin on, että äitini on vähän poissa tolaltaan.
French[fr]
Ce qu'il y a, c'est que ma mère est un peu... déjantée.
Croatian[hr]
Stvar je u tome što mi je majka pomalo... rastrojena.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy az anyám kissé zavarodott.
Italian[it]
Il punto è, mia madre è un po'... pazza.
Portuguese[pt]
A questão é que minha mãe está um pouco transtornada.
Romanian[ro]
Ideea e ca, mama mea e un pic... dezechilibrata.
Russian[ru]
Дело в том, что моя мать немного... не в себе.
Slovak[sk]
Ide o to, že moja matka je trochu pomätená.
Slovenian[sl]
Stvar je v tem, ker je moja mati nekoliko... zmedena.
Serbian[sr]
Poenta je, moja mama je malo... skrenuta.
Turkish[tr]
Olay şuki, annem biraz kafayı oynatmıştır.