Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak die regte opofferings
Amharic[am]
ለትክክለኛው ነገር መሥዋዕት መክፈል
Arabic[ar]
اَلْقِيَامُ بِٱلتَّضْحِيَاتِ ٱلصَّحِيحَةِ
Azerbaijani[az]
Düzgün qurbanlar gətirin
Central Bikol[bcl]
Paggibo nin Tamang mga Pagsasakripisyo
Bemba[bem]
Saleni Bwino Ifyacindama Ifyo Mulingile Ukucita
Bislama[bi]
Lego Ol Samting We i Stret Blong Lego
Bangla[bn]
সঠিক ত্যাগস্বীকার করা
Cebuano[ceb]
Paghimog Hustong mga Pagsakripisyo
Chuukese[chk]
Filiöchü Ekkewe Mettoch Kopwe Pönnüküolo
Seselwa Creole French[crs]
Fer sa bann bon kalite sakrifis
Czech[cs]
Přinášejme ty správné oběti
Danish[da]
Bring de rette ofre
German[de]
Die richtigen Opfer bringen
Ewe[ee]
Vɔsa Nyuitɔwo Wɔwɔ
Efik[efi]
Ndinam Nnennen N̄waidem
Greek[el]
Κάνουμε τις Σωστές Θυσίες
English[en]
Making the Right Sacrifices
Spanish[es]
Sacrificios que sí valen la pena
Estonian[et]
Too õigeid ohvreid
Persian[fa]
فداکاریهای بجا و مؤثر
Finnish[fi]
Oikeanlaiset uhraukset
Fijian[fj]
Vakuai Iko ena iNaki Vinaka
French[fr]
Faites les bons sacrifices
Ga[gaa]
He ni Akɛaashã Afɔle yɛ Nibii Kpakpai Ahe
Gilbertese[gil]
Karaoan Anganano Aika Riai
Guarani[gn]
Umi mbaʼe iporãvéva jajapo
Gun[guw]
Avọ́sinsan He Sọgbe lẹ Bibasi
Hausa[ha]
Yin Sadaukarwa da ta Dace
Hebrew[he]
הקרבות נכונות
Hindi[hi]
सही किस्म के त्याग करना
Hiligaynon[hil]
Husto nga mga Sakripisyo
Hiri Motu[ho]
Anina Lasi Gaudia Ita Dadaraia
Haitian[ht]
Fè bon sakrifis yo
Hungarian[hu]
Megfelelő áldozatokat hozzunk!
Armenian[hy]
Ճիշտ զոհողություններ անենք
Western Armenian[hyw]
Շիտակ զոհողութիւնը ընել
Indonesian[id]
Membuat Pengorbanan yang Benar
Igbo[ig]
Ịchụ Ihe Ndị Kwesịrị Ekwesị n’Àjà
Iloko[ilo]
Umiso a Panagsakripisio
Icelandic[is]
Færum réttu fórnirnar
Isoko[iso]
Omolahiẹ Evaọ Egagọ Ọghẹnẹ
Italian[it]
Il giusto tipo di sacrifici
Japanese[ja]
正しい種類の犠牲を払う
Georgian[ka]
სათანადო მსხვერპლის გაღება
Kongo[kg]
Sala Bibansa ya Mbote
Kazakh[kk]
Дұрыс құрбандық жасау
Kalaallisut[kl]
Eqqortunik pilliuteqarit
Kannada[kn]
ಯೋಗ್ಯ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
Korean[ko]
올바른 희생을 하라
Kaonde[kqn]
Kupana Bitapisho Byafwainwa
San Salvador Kongo[kwy]
Uyivana Muna Salu Kisundidi o Mfunu
Kyrgyz[ky]
Курмандыктарга барууга даяр болуу
Ganda[lg]
Okwefiiriza Okutuufu
Lingala[ln]
Makambo oyo tosengeli kobomela nzoto
Lozi[loz]
Ku Eza Buitomboli Bo Bu Swanela
Lithuanian[lt]
Dėl ko verta aukotis
Luba-Katanga[lu]
Kwipāna kwa Binebine
Luba-Lulua[lua]
Kudipangisha malu adi makanyine
Luvale[lue]
Kulisuula Kuzata Milimo Yayilemu
Lunda[lun]
Kudihana muNjila Yayiwahi
Lushai[lus]
Inpêkna Dik Siam Rawh
Morisyen[mfe]
Faire bann bon sacrifice
Malagasy[mg]
Fidio tsara izay tena tokony hafoy
Marshallese[mh]
Kõmman Men in Katok ko Rejimwe
Macedonian[mk]
Да се направат вистинските жртви
Malayalam[ml]
ശരിയായ ത്യാഗം ചെയ്യുക
Mòoré[mos]
D bao bũmb nins sẽn paad wakat fãa wã
Marathi[mr]
उचित त्याग करणे
Maltese[mt]
Nagħmlu s- Sagrifiċċji Xierqa
Burmese[my]
မှန်ကန်သောကိုယ်ကျိုးစွန့်မှုများ
Norwegian[nb]
Å bringe de rette ofre
Nepali[ne]
सही त्यागहरू गर्ने
Ndonga[ng]
Natu ningeni omaliyambo a yuka
Niuean[niu]
Taute e Tau Poa kua Hako
Dutch[nl]
Breng de juiste offers
Northern Sotho[nso]
Go Dira Boikgafo bjo bo Nepagetšego
Nyanja[ny]
Kudzipereka pa Zinthu Zoyenera
Panjabi[pa]
ਸਹੀ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Manggawa na Dugan Panagsakripisyo
Papiamento[pap]
Hasi e Sakrifisionan Korekto
Polish[pl]
Zdobywaj się na właściwe wyrzeczenia
Portuguese[pt]
Fazer os sacrifícios certos
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakuspa allinpaq ruraykuna
Cusco Quechua[quz]
Allin ruwaykuna
Rundi[rn]
Niwitange mu buryo bubereye
Ruund[rnd]
Kwipan Kwakin
Romanian[ro]
Să facem sacrificii înţelepte
Russian[ru]
Будь готов идти на правильные жертвы
Kinyarwanda[rw]
Kwigomwa mu buryo bukwiriye
Sango[sg]
Sarango atâ nzoni ye
Sinhala[si]
පසුතැවීමට හේතු නොවන කැප කිරීම්
Slovak[sk]
Prinášať správne obete
Samoan[sm]
Ia Saʻo Mea e Faataulagaina
Shona[sn]
Kuzvipira Zvakakodzera
Albanian[sq]
Të sakrifikojmë atë që duhet
Serbian[sr]
Žrtvovati se za prave stvari
Sranan Tongo[srn]
Teki bun bosroiti
Southern Sotho[st]
Ho Itella Lintho Tse Nepahetseng
Swedish[sv]
Gör rätta uppoffringar
Swahili[sw]
Kujidhabihu kwa Njia Inayofaa
Congo Swahili[swc]
Kujidhabihu kwa Njia Inayofaa
Tamil[ta]
சரியான தியாகங்களைச் செய்தல்
Telugu[te]
సరైన త్యాగాలు చేయడం
Thai[th]
เสีย สละ อย่าง ถูก ต้อง
Tigrinya[ti]
ቅኑዕ መስዋእቲ ምግባር
Turkmen[tk]
Ýaramly gurbanlar bermek
Tagalog[tl]
Gumawa ng Tamang mga Sakripisyo
Tetela[tll]
Ndjahombia ka dimɛna
Tswana[tn]
Go Ithontsha Dilo mo go Tshwanelang Teng
Tongan[to]
Ko Hono Fai ‘a e Ngaahi Feilaulau Totonú
Tonga (Zambia)[toi]
Kulyaaba Kuluzi
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting i Stret Long Lusim
Turkish[tr]
Yerinde Fedakârlıklarda Bulunmak
Tsonga[ts]
Ku Titsona Swilo Leswi Faneleke
Tatar[tt]
Дөрес корбаннар китер
Tumbuka[tum]
Kujipata pa Vinthu Vyakwenelera
Tuvalu[tvl]
Te Taliaga Tonu o Mea Faiga‵ta
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Yɛbɔ Afɔre a Ɛfata
Tahitian[ty]
Haapaeraa tano
Ukrainian[uk]
Правильний вибір
Umbundu[umb]
Kuama Onjila ya Sunguluka
Urdu[ur]
قربانیاں پیش کریں
Venda[ve]
U Ḓidzima Zwiṅwe Zwithu nga Nḓila yo Teaho
Vietnamese[vi]
Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách
Waray (Philippines)[war]
Pagbuhat han Husto nga mga Sakripisyo
Wallisian[wls]
Tou Fai Te ʼu Sākilifisio ʼAē ʼe Lelei
Xhosa[xh]
Ukuncama Izinto Ezithile
Yapese[yap]
Ngan Pagfay ko Tin nib Fel’ Ban’en
Yucateco[yua]
U beetaʼal baʼaloʼob ku taaskoʼob kiʼimak óolal
Isthmus Zapotec[zai]
Gúninu cani dxandíʼ risaca
Zande[zne]
Ani Mbupa Kura Gaani Apai
Zulu[zu]
Ukuzidela Okufanele