Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke perspektiver er der for dette forordningsforslag, og hvilke foranstaltninger kan der gennemføres for at sikre respekten for principperne for de gensidige forsikringsselskaber?
German[de]
Was wird in Zukunft mit dem Vorschlag für eine Verordnung geschehen, und welche Mechanismen könnten vorgesehen werden, um die Erhaltung der Prinzipien der Gegenseitigkeit zu gewährleisten?
Greek[el]
Ποιο είναι το μέλλον αυτής της πρότασης κανονισμού και ποιοι οι μηχανισμοί που θα μπορούσαν να προβλεφθούν για να διασφαλιστεί ο σεβασμός αυτών των αλληλασφαλιστικών αρχών;
English[en]
What is the future of the proposal for a regulation, and what steps could be envisaged to ensure that the principles behind mutual societies are upheld?
Spanish[es]
¿Cuál es el futuro de esta propuesta de Reglamento y cuáles son los mecanismos que podrían preverse para garantizar el respeto de los principios mutualistas?
Finnish[fi]
Mikä on kyseisen asetuksen tulevaisuus ja mitä mekanismeja voitaisiin ajatella keskinäisiä yhtiöitä koskevien periaatteiden kunnioittamisen takaamiseksi?
French[fr]
Qu'en est-il de l'avenir de cette proposition de règlement et quels sont les mécanismes qui pourraient être prévus pour garantir le respect des principes mutualistes?
Italian[it]
Alla luce di quanto descritto, può la Commissione far sapere quali sviluppi si prevedono in relazione alla proposta di regolamento in questione e quali meccanismi potrebbero essere attivati per garantire il rispetto dei principi mutualistici?
Dutch[nl]
Hoe staat het met dit voorstel voor een verordening en welke stappen zouden kunnen worden ondernomen om de eerbiediging van de mutualistische beginselen te waarborgen?
Portuguese[pt]
Qual é o futuro desta proposta de Regulamento e quais são os mecanismos que poderiam prever-se para garantir o respeito dos princípios mutualistas?
Swedish[sv]
Hur ser framtiden ut för detta förslag till förordning och genom vilka åtgärder skulle man kunna garantera att ömsesidighetsprincipen även fortsättningsvis respekteras?