Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter tragiese gevolg van Hiskia se fout het Jesaja voorspel?
Amharic[am]
ኢሳይያስ ትንቢት የተናገረው ሕዝቅያስ የፈጸመው ስህተት የሚያስከትለውን የትኛውን አሳዛኝ ውጤት አስመልክቶ ነበር?
Central Bikol[bcl]
Anong makamomondong resulta kan salang nagibo ni Ezequias an ihinula ni Isaias?
Bemba[bem]
Cinshi cali icafuminemo cabipa mu cilubo ca kwa Hisekia cintu Esaya aseseme?
Bulgarian[bg]
Какви трагични последици от грешката на Езекия предсказал Исаия в пророчество?
Cebuano[ceb]
Unsang makapasubong sangpotanan sa sayop ni Ezechias ang gitagna ni Isaias?
Czech[cs]
Jaké tragické důsledky měla mít podle Izajášova proroctví Ezechjášova chyba?
Danish[da]
Hvilke tragiske følger forudsagde Esajas at Ezekias’ ukloge handling ville få?
German[de]
Welche tragischen Folgen des Fehlers Hiskias sagte Jesaja voraus?
Greek[el]
Ποια τραγική συνέπεια προφήτεψε ο Ησαΐας για το λάθος του Εζεκία;
English[en]
What tragic consequence of Hezekiah’s mistake did Isaiah prophesy?
Spanish[es]
¿Qué consecuencia trágica del error de Ezequías profetizó Isaías?
Finnish[fi]
Minkä Hiskian virheen traagisen seurauksen Jesaja ennusti?
French[fr]
D’après la prophétie d’Ésaïe, quelle conséquence tragique l’erreur du roi aurait- elle?
Croatian[hr]
Koje je tragične posljedice Ezekijine greške prorekao Izaija?
Hungarian[hu]
Milyen tragikus következményét jövendölte meg Ésaiás Ezékiás tévedésének?
Indonesian[id]
Apa yang dinubuatkan oleh Yesaya mengenai akibat yang tragis dari kesalahan Hizkia?
Iloko[ilo]
Ania a makadidigra a resultat’ biddut ni Ezekias ti impadto ni Isaias?
Italian[it]
Quale tragica conseguenza dell’errore di Ezechia profetizzò Isaia?
Korean[ko]
이사야는 히스기야의 잘못으로 인해 무슨 비극적 결과가 초래될 것이라고 예언하였습니까?
Malagasy[mg]
Vokany nampahonena inona, nateraky ny fahadisoan’i Hezekia no voalaza tao amin’ny faminanian’i Isaia?
Macedonian[mk]
Која трагична последица од грешката на Езекија ја прорекол Исаија?
Burmese[my]
ဟေဇကိ၏အမှားကြောင့်ဖြစ်လာမည့် အဘယ်ဝမ်းနည်းဖွယ်ဆိုးကျိုးကို ဟေရှာယ ပရောဖက်ပြုဟောခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke tragiske konsekvenser av den feilen Hiskia begikk, ble forutsagt av Jesaja?
Dutch[nl]
Welke rampspoedige gevolgen van Hizkía’s verkeerde handelwijze voorzei Jesaja?
Nyanja[ny]
Kodi nchotulukapo cha tsoka chotani cha cholakwa cha Hezekiya chimene Yesaya anachilosera?
Papiamento[pap]
Isaías a profetiza di cua consecuencia trágico dje error di Ezequías?
Polish[pl]
Jakie tragiczne następstwa błędnego posunięcia Ezechiasza przepowiedział Izajasz?
Portuguese[pt]
Que consequências trágicas do erro de Ezequias profetizou Isaías?
Romanian[ro]
Ce consecinţe tragice avea să aibă, conform profeţiei lui Isaia, greşeala regelui Ezechia?
Russian[ru]
О каких трагических последствиях ошибки Езекии пророчествовал Исаия?
Slovak[sk]
Aké tragické následky Ezechiášovej chyby prorokoval Izaiáš?
Slovenian[sl]
Kakšne tragične posledice Ezekijeve napake je napovedal Izaija?
Shona[sn]
Ko Isaya akaporofita muuyoi wengwavaira nokuda kwemhosho yaHezekia?
Albanian[sq]
Cilat pasoja tragjike të gabimit të Hezekisë parathotë Isaia?
Serbian[sr]
Koje je tragične posledice Ezehijine greške prorekao Isaija?
Southern Sotho[st]
Esaia o ile a profeta liphello life tse bohloko tsa phoso ea Ezekiase?
Swedish[sv]
Vilka tragiska följder skulle Hiskias misstag få, enligt vad Jesaja profeterade?
Swahili[sw]
Isaya alitoa unabii wa tokeo gani lenye msiba la kosa la Hezekia?
Tagalog[tl]
Anong masaklap na bunga ng pagkakamali ni Hezekias ang inihula ni Isaias?
Tswana[tn]
Isaia o ne a bolelela pele ditlamorago dife tse di utlwisang botlhoko tsa phoso eo e e neng e dirilwe ke Hesekia?
Turkish[tr]
İşaya peygamber, Hizkiya’ya hatasının hangi felaketle sonuçlanacağını söyledi?
Tatar[tt]
Ишагыйя пәйгамбәрлеге буенча, Хизәкыйянең хатасы нинди аяныч хәлгә китерергә тиеш булган?
Tahitian[ty]
Ia au i te parau tohu a Isaia, eaha te faahopearaa peapea mau e nehenehe e ite atu na nia i te hape i ravehia e te arii?
Ukrainian[uk]
Які трагічні наслідки хибного вчинку Єзекії передрік Ісая?
Vietnamese[vi]
Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umphumo oyintlekele wempazamo kaHezekiya awaprofeta ngawo uIsaya?
Chinese[zh]
他知道希西家最稳固的防卫是耶和华而非巴比伦,于是告诉希西家因他将财富给巴比伦人看,这必然会导致悲剧。
Zulu[zu]
Imiphi imiphumela eyinhlekelele yephutha likaHezekiya eyaprofethwa uIsaya?