Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى أن بدل الزوج البالغ 6 في المائة يعادل عموما الفرق بين معدل ضرائب ”العازب“ و ”الأزواج الذين يقدمون الإقرارات الضريبية بصورة مشتركة“.
English[en]
It was recalled that the 6 per cent spouse allowance corresponded to the general differentiation between the “married filing jointly” and “single” tax schedules.
Spanish[es]
Se recordó que el nivel del 6% de la prestación por cónyuge a cargo correspondía aproximadamente a la diferencia entre las escalas impositivas aplicables a las personas casadas que presentaban una declaración conjunta con su cónyuge y a las personas solteras que presentaban una declaración individual en el régimen tributario de los Estados Unidos.
French[fr]
Il a été rappelé que le taux de 6 % du traitement de base retenu pour l’indemnité pour conjoint à charge correspondait à l’écart entre le taux d’imposition des célibataires et celui applicable aux couples mariés faisant une déclaration commune.
Russian[ru]
Как известно, надбавка на супруга в размере 6 процентов соответствует общей разнице в размерах вознаграждения, определенной на основе применения ставок налогов для состоящих в браке лиц, совместно подающих налоговую декларацию, и ставок налогов для одиноких лиц.